1. Champ d’application et validité du contrat

Toutes les commandes et tous les accords ne sont juridiquement contraignants que s’ils sont signés par écrit et au nom de la société par le contractant (« D3EIF GmbH »), et n’engagent les parties que dans la mesure indiquée dans la confirmation de la commande. Les conditions générales de vente de l’acheteur et les conditions générales de vente du client (« client ») sont exclues pour la transaction en question et l’ensemble de la relation commerciale. Les offres sont généralement sans engagement et sous réserve de modifications.

2. Services et essais d’acceptation

2.1.      L’objet d’une ordonnance peut comprendre

– Préparation des concepts organisationnels

– Analyses de haut niveau et analyses détaillées

– Développement de logiciels personnalisés

– Fourniture d’un logiciel de bibliothèque (standard)

– Acquisition de droits d’utilisation de produits logiciels

– Acquisition de licences pour les droits d’utilisation des œuvres

– Soutien pendant la mise en service (aide à la migration)

– Consultation téléphonique

– Maintenance des logiciels

– Création de supports de programmes

– Rendre accessible et fournir des plateformes en ligne (service en ligne), par exemple « Drip ».

– Autres services

2.2.      L’élaboration de concepts et de programmes organisationnels individuels se fonde sur le type et l’étendue des informations, des documents et des outils contraignants fournis par le client. Cela inclut également des données d’essai pratiques et des possibilités d’essai suffisantes, que le client doit fournir en temps voulu, pendant les heures de travail normales et à ses propres frais. Si le client travaille déjà en direct sur le système mis à disposition pour les essais, il est responsable de la sécurisation des données en direct.

2.3.      La base du développement d’un logiciel personnalisé est la spécification écrite, que le contractant prépare contre rémunération sur la base des documents et informations mis à sa disposition ou fournis par le client. Le client doit examiner cette spécification pour s’assurer qu’elle est correcte et complète et confirmer son approbation. Les demandes de modification ultérieures peuvent donner lieu à des accords distincts en matière de calendrier et de prix.

2.4.      Les logiciels développés individuellement et/ou les adaptations de programmes requièrent l’acceptation de l’ensemble des programmes par le client au plus tard quatre semaines après la livraison. Cette acceptation doit être confirmée par le client dans un protocole. (Vérification de l’exactitude et de l’exhaustivité sur la base de la spécification acceptée par le contractant à l’aide des données d’essai fournies conformément au point 2.2). Si le client laisse passer la période de quatre semaines sans l’accepter, le logiciel livré est réputé accepté à la date de fin de cette période. Si le logiciel est utilisé en service par le client, il est en tout état de cause réputé accepté.

Les défauts éventuels, c’est-à-dire les écarts par rapport aux spécifications convenues par écrit, doivent être signalés par le client au contractant avec une documentation suffisante ; le contractant s’efforcera de remédier aux défauts aussi rapidement que possible. Si des défauts matériels sont signalés par écrit, ce qui signifie que l’exploitation ne peut pas commencer ou se poursuivre, la réception doit être répétée après qu’il a été remédié aux défauts.

Le client n’a pas le droit de refuser l’acceptation du logiciel en raison de défauts mineurs.

2.5.      Lors de la commande de logiciels de bibliothèque (standard) et de services en ligne, le client confirme, en passant la commande, qu’il a connaissance de l’étendue des services des programmes et/ou des plates-formes en ligne commandés.

2.6.      Si, au cours des travaux, il apparaît que l’exécution de la commande conformément au cahier des charges est réellement ou juridiquement impossible, le contractant est tenu d’en informer immédiatement le donneur d’ordre. Si le donneur d’ordre ne modifie pas le cahier des charges en conséquence ou ne crée pas les conditions permettant l’exécution, le contractant peut refuser l’exécution. Si l’impossibilité d’exécution résulte d’une omission du donneur d’ordre ou d’une modification ultérieure du cahier des charges par le donneur d’ordre, le preneur d’ordre a le droit de se retirer de la commande. Le donneur d’ordre rembourse les frais et dépenses encourus par le preneur d’ordre jusqu’à ce moment-là, ainsi que les frais de démontage éventuels.

2.7.      L’expédition des supports de programme, de la documentation et des spécifications se fait aux frais et aux risques du client. Toute formation et explication demandée par le client en sus de ce qui précède sera facturée séparément. Une assurance n’est souscrite qu’à la demande du client.

2.8.      Nous attirons expressément l’attention sur le fait qu’une conception accessible (des sites web) au sens de la loi fédérale sur l’égalité de traitement des personnes handicapées (BGStG) n’est pas incluse dans l’offre, à moins que le client n’en fasse la demande séparément/individuellement. Si une conception accessible n’a pas été convenue, il incombe au client d’examiner l’admissibilité juridique du service au regard de la loi fédérale sur l’égalité pour les personnes handicapées. Le client est également tenu d’examiner l’admissibilité juridique des contenus qu’il met à disposition, notamment au regard du droit de la concurrence, du droit des marques, du droit d’auteur et du droit administratif. En cas de négligence légère ou après l’accomplissement d’un devoir de mise en garde, le contractant n’est pas responsable envers le client de l’admissibilité juridique des contenus si ceux-ci ont été spécifiés par le client.

2.9.      Les pages web, le contenu affiché et les caractéristiques du service en ligne sont susceptibles d’être modifiés. Le contractant se réserve le droit d’actualiser et de modifier les pages web, le contenu affiché et les caractéristiques du service en ligne aussi souvent que nécessaire. Des interruptions temporaires du service en ligne pour des raisons techniques ou des retards dans l’établissement de la connexion ne peuvent être totalement exclus. Le contractant remédiera sans délai à toute interruption ou autre défaut technique dont il aura connaissance.

            Les travaux de maintenance technique peuvent entraîner des interruptions dans l’utilisation du service en ligne. Les travaux de maintenance seront annoncés (dans la mesure du possible) et seront aussi brefs que possible.

3. Conditions d’utilisation des services en ligne

3.1.      Le client s’engage à suivre les instructions du contractant concernant l’utilisation des pages web et/ou du service en ligne.

3.2.      Le client est responsable du maintien de la confidentialité des noms d’utilisateur et des mots de passe qu’il a enregistrés. Le client est responsable de l’exactitude de ses données d’enregistrement et des données d’enregistrement des utilisateurs du client (ci-après dénommées « données d’enregistrement du client »). En cas de violation de la confidentialité d’un nom d’utilisateur, du mot de passe attribué ou de la sécurité en général dont le client est responsable, le client doit en informer immédiatement le contractant.

3.3.      Le client s’engage à ne pas utiliser les pages web ou le service en ligne pour :

– télécharger, envoyer ou transmettre de toute autre manière des données ou du contenu illégaux, nuisibles, menaçants, abusifs, harcelants, torturants, diffamatoires, vulgaires, obscènes, calomnieux ou haineux, qui violent la vie privée d’une autre personne, qui sont discriminatoires d’un point de vue racial ou ethnique ou qui sont offensants de toute autre manière ;

– nuire aux mineurs de quelque manière que ce soit ;

– usurper l’identité d’une personne ou d’une entité (y compris, mais sans s’y limiter, les employés du contractant) ou présenter de manière erronée votre affiliation à une personne ou à une entité, ou encore vous présenter de manière erronée ;

– télécharger, envoyer ou transmettre de toute autre manière un contenu que vous n’êtes pas autorisé à transmettre en vertu d’une loi ou de relations contractuelles ou fiduciaires (telles que des informations d’initiés ou des informations confidentielles et protégées par la loi, lorsque les droits sont détenus par des tiers) ;

– télécharger, envoyer ou transmettre de toute autre manière un contenu qui enfreint un brevet, une marque, un secret commercial, un droit d’auteur ou d’autres droits de propriété d’une partie ;

– télécharger, envoyer ou transmettre de toute autre manière de la publicité non sollicitée ou non autorisée, du matériel promotionnel, du courrier indésirable, du spam, des chaînes de lettres, des systèmes pyramidaux ou toute autre forme de sollicitation ;

– télécharger, envoyer ou transmettre de toute autre manière du matériel contenant des virus logiciels ou d’autres codes informatiques, fichiers ou programmes conçus pour interrompre, détruire ou limiter la fonctionnalité de tout logiciel ou matériel informatique ou équipement de télécommunication ;

– interférer avec ou perturber les pages web, les serveurs ou les réseaux connectés aux pages web, ou ignorer toute exigence, procédure, politique ou réglementation des réseaux connectés aux pages web ; harceler les autres de quelque manière que ce soit ; collecter ou stocker des données personnelles d’autres utilisateurs ;

– promouvoir ou diffuser des instructions et des informations sur des activités illégales ; promouvoir des dommages physiques ou des blessures à tout groupe ou individu ; ou promouvoir un acte de violence à l’encontre d’animaux. Cela peut inclure, sans s’y limiter, la diffusion d’instructions pour la fabrication d’engins explosifs, de grenades et d’autres armes, ainsi que la création de sites web « d’écrasement » ; et l’utilisation du site d’hébergement (ou du répertoire) comme stockage pour le chargement à distance, ou comme page portail ou référence à un autre site web (autre que votre propre site web), que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur des pages web.

3.4.      Le client contrôlera le respect des conditions d’utilisation susmentionnées dans le cadre des exigences légales. En cas de violation des conditions d’utilisation, le contractant peut prendre des mesures appropriées. Ces mesures peuvent comprendre – sans limitation – des avertissements, la suspension temporaire ou la cessation des services, le refus d’accès et/ou la suppression de matériel sur les pages web. Le contractant se réserve le droit, à son entière discrétion, de supprimer, de censurer ou de modifier le contenu qui enfreint les présentes dispositions ou qui est autrement répréhensible et, le cas échéant, en ce qui concerne le point 3.3, premier, deuxième et neuvième alinéas, d’en informer les autorités chargées de l’application de la loi.

3.5 Le client n’est pas autorisé à transmettre dans la même mesure et sans restriction les données extraites via les interfaces de la plate-forme en ligne. Concrètement, cela signifie que le client ne peut pas accorder de sous-licence pour la plate-forme en ligne sans autorisation expresse.

           Si le client ou l’un de ses employés enfreint les conditions d’utilisation, le contractant est en droit de résilier le contrat avec effet immédiat.

4. Prix, taxes et redevances

4.1.      Tous les prix sont exprimés en euros hors TVA. Ils ne s’appliquent qu’à la présente commande. Les prix indiqués s’entendent départ usine/ex bureau du contractant. Les coûts des supports de programme (p. ex. CD, bandes magnétiques, disques magnétiques, disquettes, bandes streamer, cassettes à bande magnétique, etc.) ainsi que les éventuels frais de contrat seront facturés séparément.

4.2.      En cas d’augmentation des coûts salariaux et matériels et/ou d’autres coûts et charges après la conclusion du contrat, le contractant est en droit d’augmenter en conséquence les montants forfaitaires ou les coûts mensuels du service en ligne indiqués au verso et de les facturer au client à partir du début du mois suivant l’augmentation. Les augmentations sont considérées comme acceptées d’avance par le client si elles ne dépassent pas 10 % par an. Le forfait mensuel est indexé sur la valeur selon l’IPC 2015, indice de base (mois de la conclusion du contrat), et doit être adapté annuellement.

4.3.      Pour les logiciels de bibliothèque (standard), les prix de liste valables le jour de la livraison sont d’application. Pour tous les autres services (conseil en organisation, programmation, formation, assistance à la migration, conseil téléphonique, etc.), l’effort de travail sera facturé aux tarifs en vigueur le jour de la prestation. Les écarts non imputables au contractant par rapport aux dépenses en temps prévues dans le prix du contrat sont facturés en fonction de l’effort réel.

4.4.      Les frais de voyage, les indemnités journalières et les frais de nuitée seront facturés séparément au client selon les tarifs en vigueur. Le temps de déplacement est considéré comme du temps de travail.

4.5.      Si un mois gratuit a été convenu séparément pour un service en ligne, le mois gratuit ne peut – sauf accord contraire – être utilisé qu’une seule fois et exclusivement à partir de la première utilisation, indépendamment du nombre de biens (= unité de facturation) et de toute réservation ultérieure de biens supplémentaires.

4.6 Le service en ligne DRIP 2 GO Free offre une option gratuite d’utilisation de la plateforme en ligne avec des fonctionnalités limitées. Les fonctions sont continuellement étendues et adaptées. Elles sont répertoriées sur le marché de la plate-forme en ligne. Chaque compte créé est initialement attribué au profil « Drip 2 Go Free ».

5.         Date de livraison

5.1.      Le contractant s’efforce de respecter le plus précisément possible les dates d’exécution convenues (achèvement et/ou fourniture du service en ligne).

5.2.      Les délais d’exécution prévus ne peuvent être respectés que si le client fournit tous les travaux et documents nécessaires dans les délais fixés par le contractant – en particulier le cahier des charges accepté par celui-ci conformément au point 2.3 – et s’il remplit ses obligations de coopération dans la mesure requise.

Les retards de livraison et les augmentations de coûts résultant d’informations et de détails incorrects, incomplets ou modifiés ultérieurement et/ou de documents fournis ne sont pas imputables au contractant et ne peuvent pas le mettre en défaut. Les coûts supplémentaires qui en résultent sont à la charge du client.

5.3 Pour les commandes comprenant plusieurs unités et/ou programmes, le contractant est autorisé à effectuer des livraisons partielles et/ou à établir des factures partielles.

5.4.      Le contractant n’est pas responsable de la non-exécution des obligations découlant des présentes conditions d’utilisation si cette non-exécution est due à des circonstances indépendantes de sa volonté ; cela inclut les lock-out, les grèves, les arrêts de travail spontanés, l’impossibilité d’obtenir des fournitures, les accidents, la guerre, les émeutes, les troubles civils, les incendies, les explosions, les tremblements de terre, les épidémies, les cas de force majeure ou toute autre cause ou événement.

6.         Paiement des services en ligne

6.1. Les coûts forfaitaires convenus pour les services en ligne continus doivent être payés par le client chaque mois à l’avance. Sauf accord contraire, la facturation est effectuée mensuellement sur la base de l’étendue des actifs réservés.

            Si des actifs supplémentaires sont enregistrés au cours d’un intervalle de facturation mensuel, une facturation ultérieure au prorata des actifs supplémentaires sera effectuée au cours du mois suivant, et la facturation ultérieure sera basée sur le nombre d’actifs le plus élevé du mois précédent.

Si la facturation sur la base des envois est convenue, la facturation sera toujours effectuée le mois suivant sur la base du nombre réel d’envois suivis.

6.2.      Les factures émises par le contractant sont dues dans les 14 jours suivant la date de facturation, sans déduction et sans frais.

6.3.      Le respect des dates de paiement convenues est une condition matérielle de la livraison et/ou de l’exécution du contrat par le contractant. Le non-respect des paiements convenus autorise le contractant à suspendre les travaux en cours et à résilier le contrat. Le client supportera tous les coûts associés ainsi que le manque à gagner.

6.4 Le client n’est pas autorisé à retenir des paiements en raison d’une livraison et/ou d’une prestation globale incomplète, de droits de garantie ou de réclamations.

7. Paiement des produits logiciels et autres services

7.1.      Les factures émises par le contractant, y compris la TVA, sont payables au plus tard 14 jours après réception de la facture, sans aucune déduction et sans frais. Pour les factures partielles, les conditions de paiement convenues pour l’ensemble de la commande s’appliquent en conséquence.

7.2.      Pour les commandes comprenant plusieurs unités (par exemple, des programmes et/ou des formations, des mises en œuvre par étapes partielles), le contractant est autorisé à facturer après la livraison de chaque unité ou service individuel.

7.3.      Le respect des dates de paiement convenues est une condition matérielle de la livraison et/ou de l’exécution du contrat par le contractant. Le non-respect des paiements convenus autorise le contractant à suspendre les travaux en cours et à résilier le contrat. Le client supportera tous les coûts associés ainsi que le manque à gagner.

7.4.      Le client n’a pas le droit de retenir des paiements en raison d’une livraison globale incomplète, de demandes de garantie ou de réclamations.

8. Droits d’auteur et utilisation

8.1.      Après paiement de la rémunération convenue, le contractant accorde au client un droit non exclusif, non transférable, non sous-licenciable et illimité d’utiliser le logiciel sur le matériel spécifié dans le contrat et dans la mesure du nombre de licences achetées pour une utilisation simultanée sur plusieurs postes de travail, et d’utiliser tous les résultats du travail créés par le contractant dans le cadre du contrat pour les besoins internes du client. Tous les autres droits restent la propriété du contractant. Il en va de même pour l’utilisation du service en ligne.

La collaboration du client à la création du logiciel ne donne lieu à l’acquisition d’aucun droit au-delà de l’utilisation stipulée dans le présent contrat. Toute violation des droits d’auteur du contractant donne lieu à des demandes de dommages-intérêts, auquel cas une satisfaction totale doit être fournie.

8.2.      Le client est autorisé à faire des copies à des fins d’archivage et de sauvegarde des données, à condition que le logiciel ne fasse pas l’objet d’une interdiction explicite de la part du donneur de licence ou de tiers, et que tous les droits d’auteur et les mentions de propriété soient transférés à ces copies sans modification.

8.3.      Si la divulgation des interfaces est nécessaire pour établir l’interopérabilité du logiciel en question, le client doit la demander au contractant contre remboursement des frais. Si le contractant ne donne pas suite à cette demande et que la décompilation est effectuée conformément à la loi sur le droit d’auteur, les résultats peuvent être utilisés exclusivement pour établir l’interopérabilité. Toute utilisation abusive donnera lieu à des dommages-intérêts.

8.4.      Si le client reçoit un logiciel dont le détenteur de la licence est un tiers (par exemple, un logiciel standard de Microsoft), l’octroi du droit d’utilisation est régi par les dispositions de la licence du détenteur de la licence (fabricant).

9. Durée du contrat pour les services en ligne

La relation contractuelle, qui présuppose l’installation professionnelle du logiciel contractuel dûment acquis ou l’accès aux services en ligne, commence avec la signature du contrat et est conclue pour une durée indéterminée.

Le présent contrat peut être résilié à tout moment par écrit par l’une ou l’autre des parties contractantes, moyennant un préavis de trois mois à la fin d’un mois civil.

Si un mois d’essai gratuit est utilisé et que le service en ligne n’est ensuite pas utilisé de manière payante, l’accès au service en ligne sera bloqué après 30 jours calculés à partir de la conclusion du contrat.

10.       Droit de rétractation pour les produits logiciels

10.1.    En cas de dépassement d’un délai de livraison convenu dû uniquement à la faute du contractant ou à un comportement illicite, le client a le droit de résilier la commande en question par lettre recommandée si, même dans un délai supplémentaire raisonnable, la prestation convenue n’est pas fournie dans ses éléments essentiels et que le client n’est pas en faute.

10.2. Les cas de force majeure, les conflits du travail, les catastrophes naturelles et les blocages de transport, ainsi que d’autres circonstances indépendantes de la volonté du contractant, libèrent ce dernier de l’obligation de livraison ou lui permettent de reporter le délai de livraison convenu.

10.3.    Les annulations par le client ne sont possibles qu’avec l’accord écrit du contractant. Si le contractant accepte une annulation, il a le droit de facturer, en plus des services fournis et des frais encourus, des frais d’annulation s’élevant à 30 % de la valeur totale de l’ordre de projet non encore facturée.

11. Garantie, entretien, modifications

11.1.    Le contractant garantit que le service en ligne et/ou le logiciel remplit les fonctions décrites dans la documentation associée, à condition que le logiciel et/ou les services en ligne soient utilisés sur des systèmes d’exploitation, des navigateurs et des dispositifs techniques compatibles.

11.2.    Pour résoudre les erreurs, il faut d’abord que

– le client décrit suffisamment l’erreur dans un rapport d’erreur pour qu’elle puisse être identifiée par le contractant ;

– le client fournit au contractant tous les documents nécessaires à la résolution de l’erreur ;

– le client ou un tiers attribuable au client n’a fait aucune intervention dans le logiciel ;

– le logiciel est utilisé dans les conditions d’exploitation prévues, conformément à la documentation.

11.3.   En cas de garantie, la rectification a en tout état de cause la priorité sur la réduction du prix ou la résiliation. En cas de réclamation justifiée, il sera remédié aux défauts dans un délai raisonnable, le donneur d’ordre permettant au contractant de prendre toutes les mesures nécessaires à la recherche et à la réparation des défauts.

            La présomption de défectuosité conformément à l’article 924 ABGB est exclue.

11.4.    Les corrections et compléments qui s’avèrent nécessaires jusqu’à la remise du service convenu en raison de défauts d’organisation et de programmation dont le contractant est responsable seront effectués gratuitement par le contractant.

11.5.    Les frais d’assistance, de diagnostic erroné, de dépannage et d’élimination des défauts dont le client est responsable, ainsi que les autres corrections, modifications et ajouts, sont pris en charge par le contractant moyennant une rémunération. Il en va de même pour l’élimination des défauts lorsque des modifications de programme, des ajouts ou d’autres interventions ont été effectués par le donneur d’ordre lui-même ou par des tiers.

11.6.    En outre, le contractant n’assume aucune garantie pour les erreurs, les dysfonctionnements ou les dommages résultant d’une mauvaise utilisation, de la modification de composants, d’interfaces et de paramètres du système d’exploitation, de l’utilisation de ressources organisationnelles et de supports de données inadaptés, le cas échéant, de conditions d’utilisation anormales (en particulier des écarts par rapport aux conditions d’installation et de stockage), ainsi que de dommages dus au transport.

11.7 Toute garantie du contractant est exclue pour les programmes qui sont modifiés ultérieurement par les programmeurs du client ou par des tiers.

11.8.    Si l’objet de la commande est la modification ou le complément de programmes existants, la garantie ne s’applique qu’à la modification ou au complément. La garantie du programme original n’est pas rétablie de ce fait.

11.9.    Les demandes de garantie expirent six (6) mois après la remise de l’appareil.

11.10.  Une interruption temporaire de l’utilisation d’un service en ligne due à des pannes techniques ou à des travaux de maintenance ne constitue pas un défaut de performance.

11.11.  Le contractant n’assume aucune garantie quant à l’exactitude des données provenant de fournisseurs tiers (par exemple, cartes, données sur le trafic, données de position provenant de fournisseurs télématiques, etc.)

12.       Responsabilité

12.1.    Le contractant n’est responsable envers le donneur d’ordre des dommages qu’il a manifestement causés qu’en cas de négligence grave. Cette disposition s’applique mutatis mutandis aux dommages imputables à des tiers engagés par le preneur d’ordre. En cas de dommages corporels fautifs, la responsabilité du contractant est illimitée. En outre, toute responsabilité de l’entrepreneur est limitée, par sinistre, à la somme assurée effectivement payée par l’assurance responsabilité civile de l’entrepreneur (le montant maximal actuel de la responsabilité est de 1 000 000,00 EUR). S’il n’y a pas de couverture d’assurance, la responsabilité est limitée à trois fois le montant des honoraires payés dans l’affaire. À la demande et aux frais du client, le montant maximal de responsabilité peut être augmenté par accord écrit séparé.

12.2 La responsabilité pour les dommages indirects, tels que le manque à gagner, les coûts liés à l’interruption des activités, la perte de données ou les réclamations de tiers, est expressément exclue.

12.3.    Les demandes de dommages et intérêts se prescrivent conformément aux dispositions légales, mais au plus tard à l’expiration d’un délai d’un an à compter de la connaissance du dommage et de la partie qui l’a causé.

12.4.    Si le preneur d’ordre exécute les travaux avec l’aide de tiers et que des droits de garantie et/ou de responsabilité à l’encontre de ces tiers apparaissent dans ce contexte, le preneur d’ordre cède ces droits au donneur d’ordre. Dans ce cas, le donneur d’ordre poursuivra en premier lieu ces tiers.

12.5.    Le contractant n’assume aucune responsabilité quant à l’exactitude des données provenant de fournisseurs tiers (par exemple, cartes, données sur le trafic, données de position provenant de fournisseurs télématiques, etc.)

12.6.    Le contractant exploite ses services en ligne avec le soin et la fiabilité qui s’imposent. Toutefois, des interruptions inévitables peuvent se produire dans le cadre de la prestation de services en raison d’événements inévitables qui ne sont pas imputables au contractant, ainsi que des travaux de maintenance nécessaires à l’exploitation. Le contractant s’efforce toutefois de remédier aux défauts ou aux interruptions le plus rapidement possible.

13. Loyauté

Les parties contractantes s’engagent à une loyauté réciproque. Elles s’abstiennent de tout débauchage et de tout emploi – y compris par l’intermédiaire de tiers – d’employés de l’autre partie contractante qui ont travaillé à l’exécution des commandes, pendant la durée du contrat et pendant les 12 mois qui suivent la fin du contrat. La partie contractante en infraction est tenue de verser des dommages-intérêts forfaitaires d’un montant égal à un salaire annuel de l’employé.

14. La confidentialité

Le contractant oblige ses employés à respecter les dispositions de l’article 6 de la loi sur la protection des données.

15. Divers et variés

Si certaines dispositions du présent contrat sont ou deviennent invalides, cela n’affecte pas le reste du contenu du contrat. Les parties contractantes s’efforceront, dans le cadre d’un partenariat, de trouver une disposition qui se rapproche le plus possible des dispositions invalides.

16. Dispositions finales

            Sauf convention contraire, les dispositions légales applicables entre entrepreneurs s’appliquent exclusivement en vertu du droit autrichien, à l’exclusion des règles de conflit de lois et de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG), même si la commande est effectuée à l’étranger. Pour tout litige, la compétence exclusive juridiction exclusive du tribunal compétent au siège social de l’entrepreneur (Linz). Pour les ventes aux consommateurs au sens de la loi sur la protection des consommateurs, les dispositions ci-dessus ne s’appliquent que dans la mesure où la loi sur la protection des consommateurs ne prévoit pas obligatoirement d’autres dispositions.

Seule la version allemande fait foi.