{"id":2384,"date":"2026-03-24T11:17:01","date_gmt":"2026-03-24T10:17:01","guid":{"rendered":"https:\/\/drip-log.com\/taisykles-ir-salygos\/"},"modified":"2026-04-14T23:37:22","modified_gmt":"2026-04-14T21:37:22","slug":"taisykles-ir-salygos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/drip-log.com\/lt\/taisykles-ir-salygos\/","title":{"rendered":"Taisykl\u0117s ir s\u0105lygos"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

„D3eif GmbH” bendrosios s\u0105lygos<\/span><\/h1>\n\n
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n<\/p>

1. Sutarties taikymo sritis ir galiojimas<\/span><\/h1>\n

Visi u\u017esakymai ir susitarimai yra teisi\u0161kai \u012fpareigojantys tik tada, jei jie pasira\u0161yti ra\u0161tu ir atitinka rangovo („D3EIF GmbH”) \u012fmon\u0117s pavadinim\u0105, ir \u012fpareigoja \u0161alis tik tiek, kiek nurodyta u\u017esakymo patvirtinime. Pirk\u0117jo s\u0105lygos ir u\u017esakovo („U\u017esakovo”) bendrosios s\u0105lygos netaikomos nagrin\u0117jamam sandoriui ir visiems verslo santykiams. Pasi\u016blymai paprastai yra ne\u012fpareigojantys ir gali b\u016bti kei\u010diami. <\/span><\/p>\n

2. Paslaugos ir pri\u0117mimo bandymai<\/span><\/h1>\n

2.1.      \u012esakymo dalykas gali b\u016bti:<\/span><\/p>\n

- Organizacini\u0173 koncepcij\u0173 rengimas<\/span><\/p>\n

- Auk\u0161to lygio ir i\u0161samios analiz\u0117s<\/span><\/p>\n

- Pasirinktin\u0117s programin\u0117s \u012frangos k\u016brimas<\/span><\/p>\n

- Bibliotekos (standartin\u0117s) programin\u0117s \u012frangos pristatymas<\/span><\/p>\n

- Programin\u0117s \u012frangos produkt\u0173 naudojimo teisi\u0173 \u012fsigijimas<\/span><\/p>\n

- Darb\u0173 naudojimo teisi\u0173 licencij\u0173 \u012fsigijimas<\/span><\/p>\n

- Pagalba pradedant eksploatuoti (migravimo pagalba)<\/span><\/p>\n

- Konsultavimas telefonu<\/span><\/p>\n

- Programin\u0117s \u012frangos prie\u017ei\u016bra<\/span><\/p>\n

- Programos medijos k\u016brimas<\/span><\/p>\n

- prieinam\u0173 ir teikiam\u0173 internetini\u0173 platform\u0173 (internetini\u0173 paslaug\u0173), pvz., „Drip”. <\/span><\/p>\n

- Kitos paslaugos<\/span><\/p>\n

2.2.      Individualios organizacin\u0117s koncepcijos ir programos rengiamos atsi\u017evelgiant \u012f kliento pateiktos privalomos informacijos, dokument\u0173 ir priemoni\u0173 tip\u0105 ir apimt\u012f. Tai taip pat apima praktini\u0173 bandym\u0173 duomenis ir pakankamas bandym\u0173 galimybes, kurias klientas turi pateikti laiku, \u012fprastomis darbo valandomis ir savo l\u0117\u0161omis. Jei klientas jau dirba testavimui pateiktoje sistemoje tiesioginio veikimo re\u017eimu, jis atsako u\u017e tiesioginio veikimo duomen\u0173 apsaug\u0105. <\/span><\/p>\n

2.3.      Individualios programin\u0117s \u012frangos k\u016brimo pagrindas yra ra\u0161ytin\u0117 specifikacija, kuri\u0105 rangovas u\u017e atlyg\u012f parengia remdamasis jam pateiktais dokumentais ir informacija arba kliento pateikta informacija. U\u017esakovas turi per\u017ei\u016br\u0117ti \u0161ios specifikacijos teisingum\u0105 ir i\u0161samum\u0105 ir patvirtinti jos patvirtinim\u0105. D\u0117l v\u0117liau atsiradusi\u0173 pakeitim\u0173 pra\u0161ym\u0173 gali b\u016bti sudaromi atskiri grafikai ir susitarimai d\u0117l kainos. <\/span><\/p>\n

2.4.      Individualiai sukurtai programinei \u012frangai ir (arba) program\u0173 adaptacijoms reikia, kad klientas priimt\u0173 atitinkam\u0105 programos paket\u0105 ne v\u0117liau kaip per keturias savaites nuo pristatymo. Tai klientas patvirtina protokolu. (Patikrinimas d\u0117l teisingumo ir i\u0161samumo remiantis rangovo priimta specifikacija, naudojant pateiktus bandym\u0173 duomenis, kaip nurodyta 2.2 skirsnyje). Jei u\u017esakovas leid\u017eia keturi\u0173 savai\u010di\u0173 laikotarpiui praeiti be pri\u0117mimo, pristatyta programin\u0117 \u012franga laikoma priimta nuo to laikotarpio pabaigos datos. Jei klientas programin\u0119 \u012frang\u0105 naudoja tiesioginiame veikime, programin\u0117 \u012franga bet kuriuo atveju laikoma priimta. <\/span><\/p>\n

Apie visus atsiradusius defektus, t. y. nukrypimus nuo ra\u0161tu suderintos specifikacijos, u\u017esakovas turi prane\u0161ti rangovui, pateikdamas pakankamus dokumentus; rangovas stengsis kuo grei\u010diau i\u0161taisyti defektus. Jei ra\u0161tu prane\u0161ama apie esminius defektus, kurie rei\u0161kia, kad negalima prad\u0117ti ar t\u0119sti tiesioginio veikimo, pri\u0117mimas turi b\u016bti pakartotas po to, kai defektai bus i\u0161taisyti. <\/span><\/p>\n

Klientas neturi teis\u0117s atsisakyti priimti programin\u0119 \u012frang\u0105 d\u0117l nedideli\u0173 defekt\u0173.<\/span><\/p>\n

2.5.      U\u017esakydamas bibliotekos (standartin\u0119) programin\u0119 \u012frang\u0105 ir internetines paslaugas, klientas, pateikdamas u\u017esakym\u0105, patvirtina, kad yra susipa\u017ein\u0119s su u\u017esakyt\u0173 program\u0173 ir (arba) internetini\u0173 platform\u0173 paslaug\u0173 apimtimi.<\/span><\/p>\n

2.6.      Jei darbo metu paai\u0161k\u0117ja, kad u\u017esakymo \u012fvykdyti pagal specifikacij\u0105 fakti\u0161kai ar teisi\u0161kai ne\u012fmanoma, rangovas privalo nedelsdamas apie tai prane\u0161ti u\u017esakovui. Jei u\u017esakovas atitinkamai nepakei\u010dia specifikacijos arba nesudaro s\u0105lyg\u0173, leid\u017eian\u010di\u0173 \u012fvykdyti u\u017esakym\u0105, rangovas gali atsisakyti j\u012f \u012fvykdyti. Jei ne\u012fmanoma \u012fvykdyti sutarties d\u0117l u\u017esakovo neveikimo arba d\u0117l to, kad u\u017esakovas v\u0117liau pakeit\u0117 specifikacij\u0105, rangovas turi teis\u0119 atsisakyti u\u017esakymo. U\u017esakovas atlygina iki tol rangovo patirtas i\u0161laidas ir s\u0105naudas, taip pat i\u0161montavimo i\u0161laidas. <\/span><\/p>\n

2.7.      Programos laikmenos, dokumentai ir specifikacijos siun\u010diami kliento s\u0105skaita ir rizika. U\u017e bet kokius kliento pageidaujamus mokymus ir paai\u0161kinimus, vir\u0161ijan\u010dius \u0161i\u0105 sum\u0105, bus i\u0161ra\u0161oma atskira s\u0105skaita fakt\u016bra. Draudimas bus organizuojamas tik kliento pra\u0161ymu. <\/span><\/p>\n

2.8.      Atkreipiame d\u0117mes\u012f \u012f tai, kad prieinamas dizainas (svetaini\u0173), kaip apibr\u0117\u017eta Federaliniame \u012fstatyme d\u0117l vienodo po\u017ei\u016brio \u012f ne\u012fgaliuosius (Federalinis ne\u012fgali\u0173j\u0173 lygyb\u0117s \u012fstatymas - BGStG), n\u0117ra \u012ftrauktas \u012f pasi\u016blym\u0105, nebent klientas to papra\u0161yt\u0173 atskirai arba individualiai. Jei d\u0117l prieinamo dizaino nesusitarta, klientas yra atsakingas u\u017e paslaugos teisinio priimtinumo patikrinim\u0105 Federalinio ne\u012fgali\u0173j\u0173 lygyb\u0117s \u012fstatymo po\u017ei\u016briu. Klientas taip pat privalo per\u017ei\u016br\u0117ti bet kok\u012f savo teikiam\u0105 turin\u012f, ar jis yra teisi\u0161kai priimtinas, ypa\u010d pagal konkurencijos, preki\u0173 \u017eenkl\u0173, autori\u0173 teisi\u0173 ir administracin\u0119 teis\u0119. Nedidelio aplaidumo atveju arba \u012fvykd\u017eius bet koki\u0105 \u012fsp\u0117jimo pareig\u0105, vykdytojas neatsako u\u017esakovui u\u017e turinio teisin\u012f priimtinum\u0105, jei j\u012f nurod\u0117 u\u017esakovas. <\/span><\/p>\n

2.9.      Tinklalapiai, rodomas turinys ir internetin\u0117s paslaugos funkcijos gali keistis. Vykdytojas pasilieka teis\u0119 atnaujinti ir keisti tinklalapius, rodom\u0105 turin\u012f ir internetin\u0117s paslaugos funkcijas taip da\u017enai, kaip reikia. Negalima visi\u0161kai atmesti laikin\u0173, d\u0117l technini\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 atsirandan\u010di\u0173 internetin\u0117s paslaugos sutrikim\u0173 arba v\u0117lavimo u\u017emegzti ry\u0161\u012f. Vykdytojas nedelsdamas pa\u0161alins bet kokius pasteb\u0117tus sutrikimus ar kitus techninius gedimus. <\/span><\/p>\n

            D\u0117l technin\u0117s prie\u017ei\u016bros darb\u0173 gali sutrikti internetin\u0117s paslaugos veikimas. Apie technin\u0117s prie\u017ei\u016bros darbus bus prane\u0161ama (jei \u012fmanoma) ir jie truks kuo trumpiau. <\/span><\/p>\n

3. Naudojimosi internetin\u0117mis paslaugomis reikalavimai<\/span><\/h1>\n

3.1.      Klientas \u012fsipareigoja laikytis rangovo nurodym\u0173, susijusi\u0173 su naudojimusi tinklalapiais ir (arba) internetine paslauga.<\/span><\/p>\n

3.2.      Klientas yra atsakingas u\u017e jo registruot\u0173 vartotojo vard\u0173 ir slapta\u017eod\u017ei\u0173 konfidencialumo i\u0161saugojim\u0105. Klientas atsako u\u017e kliento registracijos duomen\u0173 ir kliento naudotoj\u0173 registracijos duomen\u0173 (toliau - kliento registracijos duomenys) tikslum\u0105. Pa\u017eeidus vartotojo vardo, priskirto slapta\u017eod\u017eio ar apskritai saugumo, u\u017e kur\u012f atsakingas klientas, konfidencialum\u0105, klientas privalo nedelsdamas apie tai prane\u0161ti vykdytojui. <\/span><\/p>\n

3.3.      Klientas sutinka nenaudoti tinklalapi\u0173 ar internetin\u0117s paslaugos:<\/span><\/p>\n

- <\/span><\/span>\u012fkelti, si\u0173sti ar kitaip perduoti duomenis ar turin\u012f, kuris yra neteis\u0117tas, \u017ealingas, grasinantis, \u012f\u017eeid\u017eiantis, priekabiaujantis, kankinantis, \u0161mei\u017eiantis, vulgarus, nepadorus, \u0161mei\u017eiki\u0161kas ar neapykantos kupinas, pa\u017eeid\u017eiantis kito asmens privatum\u0105, rasi\u0161kai ar etni\u0161kai diskriminuojantis ar kitaip \u012f\u017eeid\u017eiantis; <\/span> <\/p>\n

- <\/span><\/span>kaip nors pakenkti nepilname\u010diams;<\/span><\/p>\n

- <\/span><\/span>apsimesti bet kokiu asmeniu ar organizacija (\u012fskaitant, bet neapsiribojant, rangovo darbuotojus) arba klaidingai pateikti savo priklausomyb\u0119 asmeniui ar organizacijai, arba kitaip klaidingai save pristatyti;<\/span><\/p>\n

- <\/span><\/span>\u012fkelti, si\u0173sti ar kitaip perduoti turin\u012f, kurio neturite teis\u0117s perduoti pagal \u012fstatymus arba sutartinius ar fiduciarinius santykius (pvz., vie\u0161ai neatskleist\u0105 informacij\u0105 arba teisi\u0161kai saugom\u0105 ir konfidenciali\u0105 informacij\u0105, kai teis\u0117s priklauso tre\u010diosioms \u0161alims);<\/span><\/p>\n

- <\/span><\/span>\u012fkelti, si\u0173sti ar kitaip perduoti turin\u012f, kuris pa\u017eeid\u017eia bet kurios \u0161alies patent\u0105, prek\u0117s \u017eenkl\u0105, komercin\u0119 paslapt\u012f, autori\u0173 teises ar kitas nuosavyb\u0117s teises;<\/span><\/p>\n

- <\/span><\/span>\u012fkelti, si\u0173sti ar kitaip perduoti nepageidaujam\u0105 ar neleistin\u0105 reklam\u0105, reklamin\u0119 med\u017eiag\u0105, nepageidaujamus lai\u0161kus, \u0161lam\u0161t\u0105, grandininius lai\u0161kus, piramidines schemas ar bet kokios kitos formos pra\u0161ymus;<\/span><\/p>\n

- <\/span><\/span>\u012fkelti, si\u0173sti ar kitaip perduoti med\u017eiag\u0105, kurioje yra programin\u0117s \u012frangos virus\u0173 ar kitokio kompiuterinio kodo, fail\u0173 ar program\u0173, skirt\u0173 nutraukti, sunaikinti ar apriboti bet kokios kompiuterin\u0117s programin\u0117s ar technin\u0117s \u012frangos ar telekomunikacij\u0173 \u012frangos veikim\u0105;<\/span><\/p>\n

- <\/span><\/span>trukdyti ar trikdyti tinklalapi\u0173, serveri\u0173 ar prie tinklalapi\u0173 prijungt\u0173 tinkl\u0173 darb\u0105 arba nepaisyti prie tinklalapi\u0173 prijungt\u0173 tinkl\u0173 reikalavim\u0173, proced\u016br\u0173, politikos ar taisykli\u0173; bet kokiu b\u016bdu priekabiauti prie kit\u0173; rinkti ar saugoti kit\u0173 naudotoj\u0173 asmeninius duomenis;<\/span><\/p>\n

- <\/span><\/span>skatinti ar platinti instrukcijas ir informacij\u0105 apie neteis\u0117t\u0105 veikl\u0105; skatinti fizin\u0119 \u017eal\u0105 ar su\u017ealojim\u0105 bet kuriai grupei ar asmeniui; skatinti smurt\u0105 prie\u0161 gyv\u016bnus. Tai gali b\u016bti, be kita ko, sprogstam\u0173j\u0173 \u012ftais\u0173, granat\u0173 ir kit\u0173 ginkl\u0173 gamybos instrukcij\u0173 platinimas, taip pat „sutrai\u0161kymo” svetaini\u0173 k\u016brimas; prieglobos svetain\u0117s (arba katalogo) naudojimas kaip saugyklos nuotoliniam \u012fk\u0117limui arba kaip portalo puslapio ar nuorodos \u012f kit\u0105 svetain\u0119 (ne savo svetain\u0119), tiek interneto puslapiuose, tiek u\u017e j\u0173 rib\u0173.<\/span><\/p>\n

3.4.      Klientas pri\u017ei\u016br\u0117s, kaip laikomasi pirmiau nurodyt\u0173 naudojimo s\u0105lyg\u0173, laikydamasis teisini\u0173 reikalavim\u0173. Naudojimosi s\u0105lyg\u0173 pa\u017eeidimo atveju u\u017esakovas gali imtis atitinkam\u0173 priemoni\u0173. Tokios priemon\u0117s gali b\u016bti, be kita ko, \u012fsp\u0117jimai, laikinas paslaug\u0173 teikimo sustabdymas arba nutraukimas, prieigos u\u017edraudimas ir (arba) med\u017eiagos pa\u0161alinimas i\u0161 tinklalapi\u0173. Vykdytojas pasilieka teis\u0119 savo nuo\u017ei\u016bra pa\u0161alinti, cenz\u016bruoti ar redaguoti turin\u012f, kuris pa\u017eeid\u017eia \u0161ias nuostatas arba yra kitaip nepriimtinas, ir, kai taikoma, atsi\u017evelgiant \u012f 3.3 punkto pirm\u0105, antr\u0105 ir devint\u0105 pastraipas, prane\u0161ti teis\u0117saugos institucijoms. <\/span><\/p>

3.5. Klientui neleid\u017eiama be apribojim\u0173 perduoti duomen\u0173, gaut\u0173 per internetin\u0117s platformos s\u0105sajas, ta pa\u010dia apimtimi. Konkre\u010diai tai rei\u0161kia, kad klientas be ai\u0161kaus leidimo negali sublicencijuoti internetin\u0117s platformos. <\/span><\/p>\n

           Jei klientas arba vienas i\u0161 jo darbuotoj\u0173 pa\u017eeid\u017eia naudojimo s\u0105lygas, rangovas turi teis\u0119 nedelsiant nutraukti sutart\u012f.<\/span><\/p>\n

4. Kainos, mokes\u010diai ir rinkliavos<\/span><\/h1>\n

4.1.      Visos kainos nurodytos eurais be PVM. Jos taikomos tik \u0161iam u\u017esakymui. Nurodytos kainos nurodytos i\u0161 darb\u0173 ir (arba) i\u0161 rangovo biuro. Kompaktini\u0173 disk\u0173, magnetini\u0173 juost\u0173, magnetini\u0173 disk\u0173, diskeli\u0173, srautini\u0173 juost\u0173, magnetini\u0173 juost\u0173 kase\u010di\u0173 ir t. t.), taip pat bet kokie sutarties mokes\u010diai bus skai\u010diuojami atskirai. <\/span><\/p>\n

4.2.      Vykdytojas turi teis\u0119 atitinkamai padidinti kitoje sutarties pus\u0117je nurodytas fiksuotas sumas arba m\u0117nesines internetin\u0117s paslaugos kainas, jei po sutarties sudarymo padid\u0117ja darbo u\u017emokes\u010dio ir med\u017eiag\u0173 s\u0105naudos ir (arba) kitos i\u0161laidos ir mokes\u010diai, ir i\u0161 kliento imti mokest\u012f nuo kito m\u0117nesio prad\u017eios po padid\u0117jimo. Laikoma, kad klientas i\u0161 anksto sutinka su padid\u0117jimais, jei jie nevir\u0161ija 10 % per metus. M\u0117nesinis fiksuotasis \u012fkainis indeksuojamas pagal 2015 m. vartotoj\u0173 kain\u0173 indeks\u0105, bazin\u012f indeks\u0105 (sutarties sudarymo m\u0117nes\u012f), ir turi b\u016bti koreguojamas kasmet. <\/span><\/p>\n

4.3.      Bibliotekos (standartinei) programinei \u012frangai taikomos pristatymo dien\u0105 galiojan\u010dios kainora\u0161\u010dio kainos. Visoms kitoms paslaugoms (organizacin\u0117s konsultacijos, programavimas, mokymas, migravimo pagalba, konsultacijos telefonu ir t. t.) darbo pastangos apmokestinamos pagal paslaug\u0173 teikimo dien\u0105 galiojan\u010dius \u012fkainius. U\u017e nukrypimus nuo laiko s\u0105naud\u0173, kuriomis grind\u017eiama sutarties kaina ir kurios atsirado ne d\u0117l rangovo kalt\u0117s, bus mokama pagal faktines pastangas. <\/span><\/p>\n

4.4.      Kelion\u0117s i\u0161laidos, dienpinigiai ir nakvyn\u0117s i\u0161laidos klientui bus skai\u010diuojamos atskirai pagal taikomus \u012fkainius. Kelion\u0117s laikas laikomas darbo laiku. <\/span><\/p>\n

4.5.      Jei d\u0117l nemokamo m\u0117nesio buvo susitarta atskirai d\u0117l internetin\u0117s paslaugos, nemokamas m\u0117nuo, jei nesusitarta kitaip, gali b\u016bti naudojamas tik vien\u0105 kart\u0105 ir tik nuo pirmojo naudojimo, neatsi\u017evelgiant \u012f turto (= atsiskaitymo vieneto) skai\u010di\u0173 ir bet kokius v\u0117lesnius papildomus kito turto u\u017esakymus.<\/span><\/p>\n

4.6. „DRIP 2 GO Free” internetin\u0117 paslauga suteikia galimyb\u0119 nemokamai naudotis riboto funkcionalumo internetine platforma. Funkcijos nuolat ple\u010diamos ir pritaikomos. Jos i\u0161vardytos internetin\u0117s platformos turguje. Kiekvienai sukurtai paskyrai i\u0161 prad\u017ei\u0173 priskiriamas „Drip 2 Go Free” profilis. <\/span><\/p>\n

5.         Pristatymo data<\/span><\/p>\n

5.1.      Vykdytojas stengiasi kuo tiksliau laikytis sutart\u0173 atlikimo dat\u0173 (u\u017ebaigti ir (arba) teikti internetin\u0119 paslaug\u0105).<\/span><\/p>\n

5.2.      Tiksl\u0173 \u012fvykdymo termin\u0173 galima laikytis tik tuo atveju, jei u\u017esakovas iki rangovo nurodyt\u0173 dat\u0173 pateikia visus reikiamus darbus ir dokumentus, ypa\u010d pagal 2.3 skirsn\u012f priimt\u0105 specifikacij\u0105, ir reikiama apimtimi \u012fvykdo bendradarbiavimo \u012fsipareigojimus. <\/span><\/p>\n

D\u0117l neteisingos, nei\u0161samios ar v\u0117liau pakeistos informacijos, detali\u0173 ir (arba) pateikt\u0173 dokument\u0173 atsirad\u0119 pristatymo v\u0117lavimai ir i\u0161laid\u0173 padid\u0117jimas n\u0117ra rangovo kalt\u0117 ir d\u0117l j\u0173 rangovas negali b\u016bti laikomas pa\u017eeidusiu savo \u012fsipareigojimus. Bet kokias d\u0117l to atsiradusias papildomas i\u0161laidas padengia u\u017esakovas. <\/span><\/p>\n

5.3 U\u017esakym\u0173, kuriuos sudaro keli vienetai ir (arba) programos, atveju rangovas turi teis\u0119 atlikti dalinius pristatymus ir (arba) i\u0161ra\u0161yti dalines s\u0105skaitas fakt\u016bras.<\/span><\/p>\n

5.4.      Rangovas neatsako u\u017e \u012fsipareigojim\u0173 pagal \u0161ias naudojimo s\u0105lygas ne\u012fvykdym\u0105, jei tai \u012fvyko d\u0117l nuo jo nepriklausan\u010di\u0173 aplinkybi\u0173, \u012fskaitant lokautus, streikus, savaimines darb\u0173 pertraukas, negal\u0117jim\u0105 gauti preki\u0173, nelaimingus atsitikimus, kar\u0105, riau\u0161es, pilietinius neramumus, gaisr\u0105, sprogim\u0105, \u017eem\u0117s dreb\u0117jim\u0105, epidemij\u0105, force majeure ar bet koki\u0105 kit\u0105 prie\u017east\u012f ar \u012fvyk\u012f.<\/span><\/p>\n

6.         Mok\u0117jimas u\u017e internetines paslaugas<\/span><\/h1>\n

6.1. <\/span>Sutartas fiksuoto dyd\u017eio i\u0161laidas u\u017e nuolatines internetines paslaugas klientas turi sumok\u0117ti i\u0161 anksto kas m\u0117nes\u012f. Jei nesusitarta kitaip, s\u0105skaitos i\u0161ra\u0161omos kas m\u0117nes\u012f pagal u\u017esakyto turto apimt\u012f.<\/span><\/p>\n

            Jei per m\u0117nesio atsiskaitymo interval\u0105 u\u017esakoma papildomo turto, proporcingas v\u0117lesnis mokestis u\u017e papildom\u0105 turt\u0105 bus taikomas kit\u0105 m\u0117nes\u012f, o tolesnis atsiskaitymas bus grind\u017eiamas did\u017eiausiu pra\u0117jusio m\u0117nesio turto skai\u010diumi.<\/span><\/p>\n

Jei susitariama d\u0117l s\u0105skait\u0173 i\u0161ra\u0161ymo pagal siuntas, s\u0105skaitos visada i\u0161ra\u0161omos kit\u0105 m\u0117nes\u012f pagal faktin\u012f stebim\u0173 siunt\u0173 skai\u010di\u0173.<\/span><\/p>\n

6.2.      Rangovo i\u0161ra\u0161ytos s\u0105skaitos fakt\u016bros turi b\u016bti apmok\u0117tos per 14 dien\u0173 nuo s\u0105skaitos fakt\u016bros i\u0161ra\u0161ymo dienos, neatskai\u010dius joki\u0173 mokes\u010di\u0173.<\/span><\/p>\n

6.3.      Sutart\u0173 mok\u0117jimo termin\u0173 laikymasis yra esmin\u0117 rangovo pristatymo ir (arba) sutarties vykdymo s\u0105lyga. Sutart\u0173 mok\u0117jim\u0173 nesilaikymas suteikia rangovui teis\u0119 sustabdyti vykdomus darbus ir nutraukti sutart\u012f. U\u017esakovas padengia visas susijusias i\u0161laidas ir negaut\u0105 peln\u0105. <\/span><\/p>\n

6.4. Klientas neturi teis\u0117s sulaikyti mok\u0117jim\u0173 d\u0117l nepilnai atlikto bendro pristatymo ir (arba) teikimo, garantini\u0173 ar garantini\u0173 pretenzij\u0173 arba skund\u0173.<\/span><\/p>\n

7. Mok\u0117jimas u\u017e programin\u0117s \u012frangos produktus ir kitas paslaugas<\/span><\/h1>\n

7.1.      Rangovo i\u0161ra\u0161ytos s\u0105skaitos fakt\u016bros, \u012fskaitant PVM, apmokamos ne v\u0117liau kaip per 14 dien\u0173 nuo s\u0105skaitos fakt\u016bros gavimo dienos be joki\u0173 atskaitym\u0173 ir be joki\u0173 mokes\u010di\u0173. Dalin\u0117ms s\u0105skaitoms fakt\u016broms atitinkamai taikomi visam u\u017esakymui nustatyti mok\u0117jimo terminai. <\/span><\/p>\n

7.2.      U\u017esakym\u0173, kuriuos sudaro keli vienetai (pvz., programos ir (arba) mokymai, \u012fgyvendinimas daliniais etapais), atveju rangovas turi teis\u0119 i\u0161ra\u0161yti s\u0105skait\u0105 fakt\u016br\u0105 po kiekvieno atskiro vieneto ar paslaugos pristatymo.<\/span><\/p>\n

7.3.      Sutart\u0173 mok\u0117jimo termin\u0173 laikymasis yra esmin\u0117 rangovo tiekimo ir (arba) sutarties vykdymo s\u0105lyga. Sutart\u0173 mok\u0117jim\u0173 nesilaikymas suteikia rangovui teis\u0119 sustabdyti vykdomus darbus ir nutraukti sutart\u012f. U\u017esakovas padengia visas susijusias i\u0161laidas ir negaut\u0105 peln\u0105. <\/span><\/p>\n

7.4.      Klientas neturi teis\u0117s sulaikyti mok\u0117jim\u0173 d\u0117l nepilnos pristatymo apimties, garantini\u0173 ar garantini\u0173 pretenzij\u0173 arba skund\u0173.<\/span><\/p>\n

8. Autori\u0173 teis\u0117s ir naudojimas<\/span><\/h1>\n

8.1.      Sumok\u0117j\u0119s sutart\u0105 atlyg\u012f, vykdytojas suteikia u\u017esakovui nei\u0161imtin\u0119, neperleid\u017eiam\u0105, nesublicencijuojam\u0105 ir neribot\u0105 teis\u0119 naudoti programin\u0119 \u012frang\u0105 sutartyje nurodytoje technin\u0117je \u012frangoje ir tiek licencij\u0173, kiek j\u0173 buvo \u012fsigyta vienu metu keliose darbo vietose, ir naudoti visus pagal sutart\u012f vykdytojo sukurtus darbo rezultatus u\u017esakovo vidaus reikm\u0117ms. Visos kitos teis\u0117s priklauso rangovui. Tas pats taikoma ir naudojimuisi internetine paslauga. <\/span><\/p>\n

Kliento bendradarbiavimas kuriant programin\u0119 \u012frang\u0105 nesuteikia joki\u0173 teisi\u0173, i\u0161skyrus \u0161ioje sutartyje numatytas naudojimo teises. Bet koks rangovo autori\u0173 teisi\u0173 pa\u017eeidimas yra pagrindas reikalauti atlyginti nuostolius, ir tokiu atveju turi b\u016bti pateikta visi\u0161ka satisfakcija. <\/span><\/p>\n

8.2.      Klientui leid\u017eiama daryti kopijas archyvavimo ir duomen\u0173 atsargini\u0173 kopij\u0173 darymo tikslais su s\u0105lyga, kad licencijos dav\u0117jas ar tre\u010diosios \u0161alys ai\u0161kiai nedraud\u017eia kopijuoti programin\u0117s \u012frangos ir kad visos autori\u0173 teisi\u0173 ir nuosavyb\u0117s teisi\u0173 nuorodos \u012f \u0161ias kopijas perkeliamos nepakeistos.<\/span><\/p>\n

8.3.      Jei, siekiant u\u017etikrinti atitinkamos programin\u0117s \u012frangos s\u0105veik\u0105, reikia atskleisti s\u0105sajas, u\u017esakovas privalo tai u\u017esakyti i\u0161 rangovo, kompensuodamas i\u0161laidas. Jei rangovas nevykdo \u0161io pra\u0161ymo ir i\u0161skaidymas atliekamas pagal Autori\u0173 teisi\u0173 \u012fstatym\u0105, rezultatai gali b\u016bti naudojami tik s\u0105veikai nustatyti. D\u0117l netinkamo naudojimo bus atlyginta \u017eala. <\/span><\/p>\n

8.4.      Jei klientui pateikiama programin\u0117 \u012franga, kurios licencijos tur\u0117tojas yra tre\u010dioji \u0161alis (pvz., „Microsoft” standartin\u0117 programin\u0117 \u012franga), naudojimo teis\u0117s suteikim\u0105 reglamentuoja licencijos tur\u0117tojo (gamintojo) licencijos nuostatos.<\/span><\/p>\n

9. Internetini\u0173 paslaug\u0173 sutarties terminas<\/span><\/h1>\n

Sutartiniai santykiai, kurie numato profesional\u0173 tinkamai \u012fsigytos sutartin\u0117s programin\u0117s \u012frangos programos \u012fdiegim\u0105 arba prieig\u0105 prie internetini\u0173 paslaug\u0173, prasideda nuo sutarties pasira\u0161ymo ir yra sudaromi neribotam laikui. <\/span><\/p>\n

\u0160i\u0105 sutart\u012f bet kuri i\u0161 susitarian\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 gali bet kada nutraukti ra\u0161tu, laikantis 3 m\u0117nesi\u0173 \u012fsp\u0117jimo termino iki bet kurio kalendorinio m\u0117nesio pabaigos.<\/span><\/p>\n

Jei naudojamasi nemokamu bandomuoju m\u0117nesiu ir v\u0117liau nesinaudojama mokama internetine paslauga, prieiga prie internetin\u0117s paslaugos bus u\u017eblokuota po 30 dien\u0173, skai\u010diuojant nuo sutarties sudarymo.<\/span><\/p>\n

10.       Programin\u0117s \u012frangos produkt\u0173 atsisakymo teis\u0117<\/span><\/h1>\n

10.1.    Jei sutartas pristatymo terminas vir\u0161ijamas tik d\u0117l rangovo kalt\u0117s ar neteis\u0117t\u0173 veiksm\u0173, u\u017esakovas turi teis\u0119 registruotu lai\u0161ku atsisakyti atitinkamo u\u017esakymo, jei net ir per pagr\u012fst\u0105 atid\u0117jimo termin\u0105 sutartas \u012fvykdymas i\u0161 esm\u0117s nepateikiamas, o u\u017esakovas d\u0117l to n\u0117ra kaltas.<\/span><\/p>\n

10.2. Force majeure, darbo gin\u010dai, stichin\u0117s nelaim\u0117s ir transporto blokados, taip pat kitos nuo rangovo nepriklausan\u010dios aplinkyb\u0117s atleid\u017eia rangov\u0105 nuo \u012fsipareigojimo pristatyti prekes arba leid\u017eia jam perkelti sutart\u0105 pristatymo laik\u0105.<\/span><\/p>\n

10.3.    Klientas gali at\u0161aukti u\u017esakym\u0105 tik gav\u0119s ra\u0161ti\u0161k\u0105 rangovo sutikim\u0105. Jei rangovas sutinka at\u0161aukti sutart\u012f, jis turi teis\u0119, be suteikt\u0173 paslaug\u0173 ir patirt\u0173 i\u0161laid\u0173, reikalauti sumok\u0117ti 30 proc. visos projekto u\u017esakymo vert\u0117s, u\u017e kuri\u0105 dar nebuvo i\u0161ra\u0161yta s\u0105skaita fakt\u016bra, dyd\u017eio at\u0161aukimo mokest\u012f. <\/span><\/p>\n

11. Garantija, technin\u0117 prie\u017ei\u016bra, pakeitimai<\/span><\/h1>\n

11.1.    Vykdytojas garantuoja, kad internetin\u0117 paslauga ir (arba) programin\u0117 \u012franga atlieka susijusiuose dokumentuose apra\u0161ytas funkcijas, jei programin\u0117 \u012franga ir (arba) internetin\u0117s paslaugos naudojamos suderinamose operacin\u0117se sistemose, nar\u0161ykl\u0117se ir techniniuose galutiniuose \u012frenginiuose.<\/span><\/p>\n

11.2.    B\u016btina s\u0105lyga klaidoms i\u0161spr\u0119sti yra tai, kad<\/span><\/p>\n

- <\/span><\/span>u\u017esakovas pakankamai apra\u0161o klaid\u0105 prane\u0161ime apie klaid\u0105, kad rangovas gal\u0117t\u0173 j\u0105 nustatyti;<\/span><\/p>\n

- <\/span><\/span>klientas pateikia rangovui visus dokumentus, reikalingus klaidai i\u0161taisyti;<\/span><\/p>\n

- <\/span><\/span>klientas arba klientui priskiriama tre\u010dioji \u0161alis neatliko joki\u0173 intervencij\u0173 \u012f programin\u0119 \u012frang\u0105;<\/span><\/p>\n

- <\/span><\/span>programin\u0117 \u012franga naudojama numatytomis darbo s\u0105lygomis pagal dokumentacij\u0105.<\/span><\/p>\n

11.3.   Garantijos atveju i\u0161taisymas bet kuriuo atveju turi pirmenyb\u0119 prie\u0161 kainos suma\u017einim\u0105 ar atsisakym\u0105. Gavus pagr\u012fst\u0105 prane\u0161im\u0105 apie defektus, defektai bus i\u0161taisyti per proting\u0105 termin\u0105, per kur\u012f u\u017esakovas sudaro s\u0105lygas rangovui imtis vis\u0173 priemoni\u0173, reikaling\u0173 defektams i\u0161tirti ir i\u0161taisyti. <\/span><\/p>\n

            Defekt\u0173 prezumpcija pagal ABGB 924 straipsn\u012f netaikoma. <\/span><\/p>\n

11.4.    Pataisymus ir papildymus, kuri\u0173 prireiks iki sutartos paslaugos perdavimo d\u0117l organizacini\u0173 ir programavimo tr\u016bkum\u0173, u\u017e kuriuos atsakingas rangovas, rangovas atliks nemokamai.<\/span><\/p>\n

11.5.    Pagalbos, neteisingos diagnoz\u0117s nustatymo, gedim\u0173 \u0161alinimo ir gedim\u0173 \u0161alinimo i\u0161laidas, u\u017e kurias atsakingas klientas, taip pat kitus pataisymus, pakeitimus ir papildymus rangovas atliks u\u017e mokest\u012f. Tai taip pat taikoma defekt\u0173 \u0161alinimui, jei programos pakeitimus, papildymus ar kitus \u012fsiki\u0161imus atliko pats u\u017esakovas arba tre\u010diosios \u0161alys. <\/span><\/p>\n

11.6.    Be to, rangovas neprisiima jokios garantijos d\u0117l klaid\u0173, veikimo sutrikim\u0173 ar \u017ealos, atsiradusios d\u0117l netinkamo veikimo, pakeist\u0173 operacin\u0117s sistemos komponent\u0173, s\u0105saj\u0173 ir parametr\u0173, netinkam\u0173 organizacini\u0173 i\u0161tekli\u0173 ir duomen\u0173 laikmen\u0173 naudojimo, kai tai b\u016btina, ne\u012fprast\u0173 veikimo s\u0105lyg\u0173 (ypa\u010d nukrypim\u0173 nuo \u012frengimo ir laikymo s\u0105lyg\u0173), taip pat d\u0117l transportavimo \u017ealos.<\/span><\/p>\n

11.7 Rangovas neteikia jokios garantijos programoms, kurias v\u0117liau modifikuoja paties u\u017esakovo programuotojai arba tre\u010diosios \u0161alys.<\/span><\/p>\n

11.8.    Jei u\u017esakymo objektas yra esam\u0173 program\u0173 pakeitimas ar papildymas, garantija taikoma tik pakeitimui ar papildymui. Pirmin\u0117s programos garantija d\u0117l to neatnaujinama. <\/span><\/p>\n

11.9.    Garantijos pretenzijos galioja \u0161e\u0161is (6) m\u0117nesius po perdavimo.<\/span><\/p>\n

11.10.  Laikinas internetin\u0117s paslaugos naudojimo sutrikimas d\u0117l technini\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 ar technin\u0117s prie\u017ei\u016bros darb\u0173 n\u0117ra laikomas veikimo tr\u016bkumu.<\/span><\/p>\n

11.11.  Vykdytojas neprisiima joki\u0173 garantij\u0173 d\u0117l duomen\u0173 med\u017eiagos, gautos i\u0161 tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 teik\u0117j\u0173 ir j\u0173 pateiktos (pvz., \u017eem\u0117lapi\u0173 med\u017eiagos, eismo duomen\u0173, telematikos paslaug\u0173 teik\u0117j\u0173 duomen\u0173 apie pad\u0117t\u012f ir kt.), tikslumo.<\/span><\/p>\n

12.       Atsakomyb\u0117<\/span><\/h1>\n

12.1.    Rangovas atsako u\u017esakovui u\u017e jo padaryt\u0105 \u017eal\u0105 tik didelio neatsargumo atvejais. \u0160i nuostata mutatis mutandis taikoma rangovo pasitelkt\u0173 tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 padarytai \u017ealai. Kalto asmens su\u017ealojimo atveju rangovo atsakomyb\u0117 yra neribota. Be to, bet kokia rangovo atsakomyb\u0117 u\u017e kiekvien\u0105 reikalavim\u0105 ribojama rangovo civilin\u0117s atsakomyb\u0117s draudimo fakti\u0161kai i\u0161mok\u0117ta draudimo suma (\u0161iuo metu did\u017eiausia atsakomyb\u0117s suma yra 1 000 000,00 EUR). Jei draudimo apsaugos n\u0117ra, atsakomyb\u0117 ribojama tris kartus didesne suma nei \u0161iuo klausimu sumok\u0117tas mokestis. U\u017esakovo pra\u0161ymu ir s\u0105skaita did\u017eiausia atsakomyb\u0117s suma gali b\u016bti padidinta atskiru ra\u0161ytiniu susitarimu. <\/span><\/p>\n

12.2 Atsakomyb\u0117 u\u017e netiesiogin\u0119 \u017eal\u0105, pavyzd\u017eiui, prarast\u0105 peln\u0105, i\u0161laidas, susijusias su verslo pertraukimu, duomen\u0173 praradimu ar tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 pretenzijomis, ai\u0161kiai atmetama.<\/span><\/p>\n

12.3.    Reikalavimams atlyginti \u017eal\u0105 senaties terminas sueina pagal \u012fstatym\u0173 nuostatas, bet ne v\u0117liau kaip po vieneri\u0173 met\u0173 nuo su\u017einojimo apie \u017eal\u0105 ir j\u0105 padariusi\u0105 \u0161al\u012f.<\/span><\/p>\n

12.4.    Jei rangovas atlieka darbus padedant tre\u010diosioms \u0161alims ir d\u0117l to kyla garantini\u0173 ir (arba) atsakomyb\u0117s reikalavim\u0173 toms tre\u010diosioms \u0161alims, rangovas \u0161iuos reikalavimus perleid\u017eia u\u017esakovui. Tokiu atveju u\u017esakovas pirmiausia turi pareik\u0161ti ie\u0161kin\u012f toms tre\u010diosioms \u0161alims. <\/span><\/p>\n

12.5.    Vykdytojas neprisiima jokios atsakomyb\u0117s u\u017e duomen\u0173 med\u017eiagos, gautos i\u0161 tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 teik\u0117j\u0173 ir j\u0173 pateiktos (pvz., \u017eem\u0117lapi\u0173 med\u017eiagos, eismo duomen\u0173, telematikos paslaug\u0173 teik\u0117j\u0173 duomen\u0173 apie pad\u0117t\u012f ir kt.), tikslum\u0105.<\/span><\/p>\n

12.6.    Rangovas savo internetines paslaugas teikia r\u016bpestingai ir patikimai. Vis d\u0117lto teikiant paslaugas gali pasitaikyti nei\u0161vengiam\u0173 pertr\u016bki\u0173 d\u0117l nei\u0161vengiam\u0173 \u012fvyki\u0173, u\u017e kuriuos rangovas neatsako, taip pat d\u0117l eksploataciniu po\u017ei\u016briu b\u016btin\u0173 technin\u0117s prie\u017ei\u016bros darb\u0173. Ta\u010diau rangovas stengiasi kuo grei\u010diau pa\u0161alinti gedimus ar sutrikimus. <\/span><\/p>\n

13. Lojalumas<\/span><\/h1>\n

Sutarties \u0161alys \u012fsipareigoja b\u016bti lojalios viena kitai. Sutarties galiojimo laikotarpiu ir 12 m\u0117nesi\u0173 po sutarties nutraukimo jos susilaiko nuo bet kokio kitos susitarian\u010diosios \u0161alies darbuotoj\u0173, dirbusi\u0173 vykdant u\u017esakymus, viliojimo ir \u012fdarbinimo, taip pat ir per tre\u010di\u0105sias \u0161alis. Sutart\u012f pa\u017eeidusi susitarian\u010dioji \u0161alis privalo sumok\u0117ti vieno darbuotojo metinio atlyginimo dyd\u017eio i\u0161 anksto aptartus nuostolius. <\/span><\/p>\n

14. Konfidencialumas<\/span><\/h1>\n

Rangovas \u012fpareigoja savo darbuotojus laikytis Duomen\u0173 apsaugos \u012fstatymo 6 straipsnio nuostat\u0173.<\/span><\/p>\n

15. \u012evair\u016bs<\/span><\/h1>\n

Jei atskiros \u0161ios sutarties nuostatos negalioja arba tampa negaliojan\u010diomis, tai neturi \u012ftakos likusiam \u0161ios sutarties turiniui. Sutarties \u0161alys bendradarbiaus bendradarbiaudamos, kad rast\u0173 nuostat\u0105, kuri b\u016bt\u0173 kuo artimesn\u0117 negaliojan\u010dioms nuostatoms. <\/span><\/p>\n

16. Baigiamosios nuostatos<\/span><\/h1>\n

<\/p>\n

            Jei nesusitarta kitaip, verslininkams taikomos tik Austrijos teis\u0117s nuostatos, i\u0161skyrus kolizines normas ir JT konvencij\u0105 d\u0117l tarptautinio preki\u0173 pirkimo-pardavimo sutar\u010di\u0173 (CISG), net jei u\u017esakymas vykdomas u\u017esienyje. Bet kokiems gin\u010dams, i\u0161imtinai<\/u><\/b> rangovo registruotos buvein\u0117s kompetentingo teismo jurisdikcija (Lincas<\/u><\/b>). Pardavimo vartotojams, kaip apibr\u0117\u017eta Vartotoj\u0173 apsaugos \u012fstatyme, atveju pirmiau nurodytos nuostatos taikomos tik tiek, kiek Vartotoj\u0173 apsaugos \u012fstatyme privalomai nenumatyta kitaip. <\/span><\/p>\n

Tik voki\u0161ka versija yra autoritetinga.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t