{"id":2746,"date":"2026-03-24T11:17:01","date_gmt":"2026-03-24T10:17:01","guid":{"rendered":"https:\/\/drip-log.com\/gtc\/"},"modified":"2026-04-14T23:41:59","modified_gmt":"2026-04-14T21:41:59","slug":"gtc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/drip-log.com\/et\/gtc\/","title":{"rendered":"GTC"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

D3eif GmbH \u00fcldtingimused<\/span><\/h1>\n\n
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n<\/p>

1. lepingu reguleerimisala ja kehtivus<\/span><\/h1>\n

K\u00f5ik tellimused ja kokkulepped on \u00f5iguslikult siduvad ainult siis, kui need on allkirjastatud t\u00f6\u00f6v\u00f5tja (“D3EIF GmbH”) poolt kirjalikult ja vastavalt ettev\u00f5tte nimele ning on siduvad ainult tellimuse kinnituses m\u00e4rgitud ulatuses. Tellija (“tellija”) ostutingimused ja \u00fcldtingimused on k\u00f5nealuse \u00f5igusliku tehingu ja kogu \u00e4risuhte puhul v\u00e4listatud. Pakkumised v\u00f5ivad alati muutuda. <\/span><\/p>\n

2. j\u00f5udlus ja testimine<\/span><\/h1>\n

2.1.      Korralduse objektiks v\u00f5ib olla<\/span><\/p>\n

– Organisatsiooniliste kontseptsioonide v\u00e4ljat\u00f6\u00f6tamine<\/span><\/p>\n

– \u00dcldised ja \u00fcksikasjalikud anal\u00fc\u00fcsid<\/span><\/p>\n

– Individuaalsete programmide loomine<\/span><\/p>\n

– Raamatukogu (standard) programmide tarnimine<\/span><\/p>\n

– Tarkvaratoodete kasutuslubade hankimine<\/span><\/p>\n

– T\u00f6\u00f6de kasutuslubade omandamine<\/span><\/p>\n

– abi kasutuselev\u00f5tmisel (\u00fcleminekuabi)<\/span><\/p>\n

– Telefonin\u00f5ustamine<\/span><\/p>\n

– Programmi hooldus<\/span><\/p>\n

– Programmikandjate loomine<\/span><\/p>\n

-Online platvormide k\u00e4ttesaadavaks tegemine ja pakkumine (online teenus), nt “Drip”. <\/span><\/p>\n

– Muud teenused<\/span><\/p>\n

2.2.      Individuaalsed organisatsioonilised kontseptsioonid ja programmid t\u00f6\u00f6tatakse v\u00e4lja vastavalt kliendi poolt t\u00e4ielikult esitatud siduvate andmete, dokumentide ja ressursside liigile ja ulatusele. See h\u00f5lmab ka praktilisi katseandmeid ning piisavas ulatuses katsevahendeid, mille klient teeb \u00f5igeaegselt, tavalisel t\u00f6\u00f6ajal ja omal kulul k\u00e4ttesaadavaks. Kui klient juba t\u00f6\u00f6tab testimiseks esitatud s\u00fcsteemiga reaalajas, vastutab reaalajas olevate andmete tagamise eest klient. <\/span><\/p>\n

2.3.      Individuaalsete programmide koostamise aluseks on kirjalik teenusekirjeldus, mille koostab t\u00f6\u00f6v\u00f5tja v\u00f5i esitab tellija talle k\u00e4ttesaadavaks tehtud dokumentide ja teabe alusel kulukalkulatsiooni vastu. Tellija peab kontrollima teenuse kirjelduse \u00f5igsust ja t\u00e4ielikkust ning kinnitama selle tellija poolt. Hilisemad muudatuste taotlused v\u00f5ivad viia eraldi t\u00e4htaegade ja hinnakokkulepete s\u00f5lmimiseni. <\/span><\/p>\n

2.4.      Individuaalselt loodud tarkvara v\u00f5i programmi kohandamine eeldab, et klient v\u00f5tab vastava programmipaketi programmi vastu hiljemalt neli n\u00e4dalat p\u00e4rast tarnimist. Seda kinnitab klient protokollis. (Korrektsuse ja t\u00e4ielikkuse kontrollimine t\u00f6\u00f6v\u00f5tja poolt aktsepteeritud teenusekirjelduse alusel, kasutades punktis 2.2 esitatud katseandmeid). Kui tellija laseb nelja n\u00e4dala m\u00f6\u00f6duda ilma programmi vastuv\u00f5tmiseta, loetakse tarnitud tarkvara vastuv\u00f5etuks eespool nimetatud t\u00e4htaja l\u00f5ppkuup\u00e4eval. Kui klient kasutab tarkvara reaalajas, loetakse tarkvara igal juhul vastuv\u00f5etuks. <\/span><\/p>\n

Tellija peab teatama k\u00f5ikidest ilmnenud puudustest, st k\u00f5rvalekaldumistest kirjalikult kokkulepitud teenuse kirjeldusest, koos piisavate dokumentidega t\u00f6\u00f6v\u00f5tjale, kes p\u00fc\u00fcab k\u00f5ik puudused v\u00f5imalikult kiiresti k\u00f5rvaldada. Kirjalikult teatatud oluliste puuduste korral, st kui t\u00f6\u00f6d ei saa alustada v\u00f5i j\u00e4tkata, tuleb p\u00e4rast puuduste k\u00f5rvaldamist teha uus vastuv\u00f5tt. <\/span><\/p>\n

Kliendil ei ole \u00f5igust keelduda tarkvara vastuv\u00f5tmisest v\u00e4iksemate puuduste t\u00f5ttu.<\/span><\/p>\n

2.5.      Raamatukogu (standard)programmide ja veebip\u00f5histe teenuste tellimisel kinnitab klient tellimusega, et ta on teadlik tellitud programmide v\u00f5i veebip\u00f5histe platvormide teenuste ulatusest.<\/span><\/p>\n

2.6.      Kui t\u00f6\u00f6de k\u00e4igus selgub, et tellimust on tegelikult v\u00f5i \u00f5iguslikult v\u00f5imatu t\u00e4ita vastavalt teenuse kirjeldusele, on t\u00f6\u00f6v\u00f5tja kohustatud sellest tellijat viivitamatult teavitama. Kui tellija ei muuda sel eesm\u00e4rgil teenuse kirjeldust v\u00f5i ei loo tingimusi, mis muudavad t\u00e4itmise v\u00f5imalikuks, v\u00f5ib t\u00f6\u00f6v\u00f5tja keelduda tellimuse t\u00e4itmisest. Kui t\u00e4itmise v\u00f5imatus tuleneb tellija poolsest eba\u00f5nnestumisest v\u00f5i tellija hilisemast teenuse kirjelduse muutmisest, on t\u00f6\u00f6v\u00f5tjal \u00f5igus tellimusest taganeda. Tellija h\u00fcvitab t\u00f6\u00f6v\u00f5tja tegevusega seotud senised kulud ja kulutused ning v\u00f5imalikud demonteerimiskulud. <\/span><\/p>\n

2.7.      Programmikandjad, dokumendid ja teenusekirjeldused saadetakse kliendi kulul ja vastutusel. Kliendi poolt soovitud t\u00e4iendkoolituste ja selgituste eest esitatakse eraldi arve. Kindlustus s\u00f5lmitakse ainult kliendi soovil. <\/span><\/p>\n

2.8.      Juhime selges\u00f5naliselt t\u00e4helepanu sellele, et (veebilehtede) barj\u00e4\u00e4rivaba kujundus puuetega inimeste v\u00f5rdsete v\u00f5imaluste seaduse (Bundes-Behindertengleichstellungsgesetz – BGStG)” ei kuulu pakkumisse, v\u00e4lja arvatud juhul, kui klient on seda eraldi\/\u00fcksikult taotlenud. Juhul, kui barj\u00e4\u00e4rivaba kujunduse osas ei ole kokku lepitud, vastutab klient ise teenuse lubatavuse kontrollimise eest seoses f\u00f6deraalse puuetega inimeste v\u00f5rd\u00f5iguslikkuse seadusega. Samuti peab klient kontrollima tema poolt pakutava sisu \u00f5iguslikku lubatavust, eelk\u00f5ige konkurentsi-, kaubam\u00e4rgi-, autori\u00f5iguse ja haldus\u00f5iguse alusel. Kerge hooletuse korral v\u00f5i p\u00e4rast kliendi hoiatamiskohustuse t\u00e4itmist ei vastuta t\u00f6\u00f6v\u00f5tja sisu \u00f5igusliku lubatavuse eest, kui selle on esitanud klient. <\/span><\/p>\n

2.9.      Veebilehed, kuvatav sisu ja veebiteenuse v\u00f5imalused v\u00f5ivad muutuda. T\u00f6\u00f6v\u00f5tja j\u00e4tab endale \u00f5iguse ajakohastada ja muuta veebilehti, kuvatavat sisu ja veebiteenuse v\u00f5imalusi nii sageli kui vaja. Veebiteenuse ajutisi tehnilisi t\u00f5rkeid v\u00f5i viivitusi \u00fchenduse loomisel ei saa t\u00e4ielikult v\u00e4listada. T\u00f6\u00f6v\u00f5tja parandab k\u00f5ik talle teatavaks saanud katkestused v\u00f5i muud tehnilised vead ilma s\u00fc\u00fclise viivituseta. <\/span><\/p>\n

            Tehnilised hooldust\u00f6\u00f6d v\u00f5ivad p\u00f5hjustada katkestusi veebiteenuse kasutatavuses. Hooldust\u00f6\u00f6dest teatatakse (v\u00f5imaluse korral) ja need on v\u00f5imalikult l\u00fchikesed. <\/span><\/p>\n

3. veebip\u00f5histe teenuste kasutamise n\u00f5uded<\/span><\/h1>\n

3.1.      Klient kohustub j\u00e4rgima t\u00f6\u00f6v\u00f5tja juhiseid seoses veebilehtede ja\/v\u00f5i veebiteenuse kasutamisega.<\/span><\/p>\n

3.2.      Klient vastutab kliendi registreeritud kasutajanimede ja paroolide konfidentsiaalsuse s\u00e4ilitamise eest. Klient vastutab kliendi registreerimisandmete ja kliendi kasutajate registreerimisandmete (edaspidi “kliendi registreerimisandmed”) \u00f5igsuse eest. Kasutajanime, m\u00e4\u00e4ratud salas\u00f5na v\u00f5i \u00fcldiselt turvalisuse rikkumise korral, mille eest vastutab Klient, peab Klient viivitamatult teavitama T\u00f6\u00f6v\u00f5tjat. <\/span><\/p>\n

3.3.      Klient n\u00f5ustub, et ta ei kasuta veebilehti ega v\u00f5rguteenust selleks, et:<\/span><\/p>\n

– <\/span><\/span>laadida \u00fcles, postitada v\u00f5i muul viisil edastada andmeid v\u00f5i sisu, mis on ebaseaduslik, kahjulik, \u00e4hvardav, solvav, ahistav, kuritahtlik, solvav, vulgaarne, r\u00fcvetav, laimav, vaenulik, teise isiku privaatsust rikkuv, rassiliselt v\u00f5i etniliselt diskrimineeriv v\u00f5i muul moel taunitav; <\/span> <\/p>\n

– <\/span><\/span>kahjustada alaealisi mis tahes viisil;<\/span><\/p>\n

– <\/span><\/span>kehastuda mis tahes isikuks v\u00f5i \u00fcksuseks (sealhulgas, kuid mitte ainult, t\u00f6\u00f6v\u00f5tja t\u00f6\u00f6tajateks) v\u00f5i v\u00e4\u00e4ralt v\u00e4ita v\u00f5i muul viisil v\u00e4\u00e4ralt esitada oma seotust mis tahes isiku v\u00f5i \u00fcksusega;<\/span><\/p>\n

– <\/span><\/span>laadida \u00fcles, postitada v\u00f5i muul viisil edastada mis tahes sisu, mille edastamine ei ole seadusest v\u00f5i lepingulistest v\u00f5i usaldussuhetest tulenevalt lubatud (n\u00e4iteks siseteave v\u00f5i konfidentsiaalne ja varaline teave, mille edastamise \u00f5igused on kolmandatel isikutel);<\/span><\/p>\n

– <\/span><\/span>laadida \u00fcles, postitada v\u00f5i muul viisil edastada mis tahes sisu, mis rikub mis tahes osapoole patenti, kaubam\u00e4rki, \u00e4risaladust, autori\u00f5igust v\u00f5i muud omandi\u00f5igust;<\/span><\/p>\n

– <\/span><\/span>laadida \u00fcles, saata v\u00f5i muul viisil edastada soovimatut v\u00f5i loata reklaami, reklaammaterjali, r\u00e4mpsposti, r\u00e4mpsposti, ahelkirju, p\u00fcramiidskeeme v\u00f5i mis tahes muud liiki reklaami;<\/span><\/p>\n

– <\/span><\/span>Materjal, mis sisaldab tarkvaravirusi v\u00f5i muud arvutikoodi, arhiivi v\u00f5i programmi, mis on m\u00f5eldud mis tahes arvutitarkvara v\u00f5i riistvara v\u00f5i telekommunikatsiooniseadmete funktsionaalsuse katkestamiseks, h\u00e4vitamiseks v\u00f5i piiramiseks, \u00fcleslaadimiseks, postitamiseks v\u00f5i muul viisil edastamiseks;<\/span><\/p>\n

– <\/span><\/span>h\u00e4irida v\u00f5i h\u00e4irida veebilehtedega \u00fchendatud veebisaite, servereid v\u00f5i v\u00f5rke v\u00f5i eirata veebilehtedega \u00fchendatud v\u00f5rkude n\u00f5udeid, menetlusi, poliitikaid v\u00f5i eeskirju; ahistada teisi isikuid mis tahes viisil; koguda v\u00f5i salvestada teiste kasutajate isikuandmeid;<\/span><\/p>\n

– <\/span><\/span>Edendada v\u00f5i levitada juhiseid ja teavet ebaseadusliku tegevuse kohta, soodustada f\u00fc\u00fcsilist kahju v\u00f5i vigastamist r\u00fchmale v\u00f5i \u00fcksikisikule v\u00f5i soodustada loomade vastu suunatud v\u00e4givallategu. See v\u00f5ib h\u00f5lmata muu hulgas, kuid mitte ainult, plahvatusohtlike seadmete, granaatide ja muude relvade ehitamise juhiste levitamist ja “purustavate” veebilehtede loomist; ning hosting-saidi (v\u00f5i kataloogi) kasutamist kauglaadimise hoidlana v\u00f5i portaalilehek\u00fcljena v\u00f5i viitena teisele veebisaidile (v.a. oma veebisaidile), kas veebisaitide sees v\u00f5i v\u00e4ljaspool seda.<\/span><\/p>\n

3.4.      Klient j\u00e4lgib eelnimetatud kasutustingimuste t\u00e4itmist seaduslike s\u00e4tete raames. Tellija v\u00f5ib kasutustingimuste rikkumise korral v\u00f5tta asjakohaseid meetmeid. Need meetmed v\u00f5ivad muu hulgas h\u00f5lmata hoiatusi, teenuste ajutist peatamist v\u00f5i l\u00f5petamist, juurdep\u00e4\u00e4su keelamist ja\/v\u00f5i materjalide eemaldamist veebisaitidelt. T\u00f6\u00f6v\u00f5tja j\u00e4tab endale \u00f5iguse ja omab t\u00e4ielikku otsustus\u00f5igust eemaldada, tsenseerida v\u00f5i muuta sisu, mis rikub neid tingimusi v\u00f5i on muul viisil taunitav, ning vajaduse korral v\u00f5tta meetmeid seoses punktiga 1. 3.3. esimene, teine ja \u00fcheksas taane, tuleb teavitada \u00f5iguskaitseasutusi.<\/span><\/p>

3.5 Kliendil ei ole lubatud lihtsalt edastada andmeid, mis on saadud veebiplatvormi liideste kaudu samas ulatuses. Konkreetselt t\u00e4hendab see, et klient ei tohi veebiplatvormi all-litsentsida ilma selges\u00f5nalise loata. <\/span><\/p>\n

           Kui tellija v\u00f5i tema t\u00f6\u00f6taja rikub kasutustingimusi, on t\u00f6\u00f6v\u00f5tjal \u00f5igus leping viivitamatult l\u00f5petada.<\/span><\/p>\n

4. hinnad, maksud ja tasud<\/span><\/h1>\n

4.1.      K\u00f5ik hinnad on eurodes ilma k\u00e4ibemaksuta. Need kehtivad ainult k\u00e4esoleva tellimuse puhul. Hinnad kehtivad alates t\u00f6\u00f6v\u00f5tja registrij\u00e4rgsest asukohast v\u00f5i tegevuskohast. Programmikandjate (nt CD-d, magnetlindid, magnetkettad, disketid, disketid, striimerkassetid, magnetkassetid jne) ja v\u00f5imalike lepingutasude eest esitatakse arve eraldi. <\/span><\/p>\n

4.2.      Kui t\u00f6\u00f6- ja materjalikulud v\u00f5i muud kulud ja tasud suurenevad p\u00e4rast lepingu s\u00f5lmimist, on t\u00f6\u00f6v\u00f5tjal \u00f5igus suurendada vastavalt allpool loetletud veebiteenuse \u00fchekordseid v\u00f5i igakuiseid kulusid ning n\u00f5uda tellijalt vastavat tasu alates t\u00f5usule j\u00e4rgneva kuu algusest. Tellija loetakse algusest peale n\u00f5ustunuks hinnat\u00f5usudega, kui need ei \u00fcleta 10% aastas. Igakuine kindlasummaline hind indekseeritakse vastavalt THI 2015, algindeks (lepingu s\u00f5lmimise kuu) ja seda korrigeeritakse igal aastal. <\/span><\/p>\n

4.3.      Raamatukogu (standard) programmide puhul kohaldatakse tarnep\u00e4eval kehtivaid hinnakirjahindu. K\u00f5ikide muude teenuste (organisatsiooniline n\u00f5ustamine, programmeerimine, koolitus, konverteerimistugi, telefonin\u00f5ustamine jne) puhul v\u00f5etakse t\u00f6\u00f6mahu eest tasu teenuse osutamise p\u00e4eval kehtivate hindadega. K\u00f5rvalekalded lepinguhinna aluseks olevast ajakulust, mille eest t\u00f6\u00f6v\u00f5tja ei vastuta, v\u00f5etakse arvele vastavalt tegelikult tekkinud kuludele. <\/span><\/p>\n

4.4.      S\u00f5idu-, p\u00e4eva- ja \u00f6\u00f6bimistasude eest esitatakse kliendile eraldi arve vastavalt kehtivatele m\u00e4\u00e4radele. Reisiaeg loetakse t\u00f6\u00f6ajaks. <\/span><\/p>\n

4.5.      Kui veebiteenuse jaoks on eraldi kokku lepitud tasuta kuu, saab tasuta kuud kasutada – kui ei ole kokku lepitud teisiti – ainult \u00fcks kord ja ainult alates esimesest kasutamisest, s\u00f5ltumata varade arvust (= arveldus\u00fcksus) ja j\u00e4rgnevatest t\u00e4iendavatest varade broneeringutest.<\/span><\/p>\n

4.6 DRIP 2 GO Free v\u00f5rguteenus pakub piiratud funktsionaalsusega tasuta v\u00f5imalust v\u00f5rguplatvormi kasutamiseks. Funktsioone laiendatakse ja kohandatakse pidevalt. Need on loetletud veebiplatvormi turul. Iga loodud konto m\u00e4\u00e4ratakse esialgu profiilile “Drip 2 Go Free”. <\/span><\/p>\n

5.         Tarnekuup\u00e4ev<\/span><\/p>\n

5.1.      T\u00f6\u00f6v\u00f5tja p\u00fc\u00fcab kokkulepitud t\u00e4itmise t\u00e4htaegadest (veebiteenuse l\u00f5petamine v\u00f5i osutamine) v\u00f5imalikult t\u00e4pselt kinni pidada.<\/span><\/p>\n

5.2.      Eesm\u00e4rgistatud t\u00e4itmise t\u00e4htaegadest on v\u00f5imalik kinni pidada ainult juhul, kui tellija esitab k\u00f5ik vajalikud t\u00f6\u00f6d ja dokumendid t\u00e4ies mahus t\u00f6\u00f6v\u00f5tja poolt m\u00e4\u00e4ratud t\u00e4htaegadeks, eelk\u00f5ige tema poolt vastavalt punktile 2.3 aktsepteeritud teenuse kirjelduse, ning t\u00e4idab oma koost\u00f6\u00f6kohustust n\u00f5utud ulatuses. <\/span><\/p>\n

Tarne hilinemine ja kulude suurenemine, mis on tingitud eba\u00f5igetest, ebat\u00e4ielikest v\u00f5i hiljem muudetud andmetest ja esitatud teabest v\u00f5i dokumentidest, ei ole t\u00f6\u00f6v\u00f5tja vastutusel ja ei saa p\u00f5hjustada t\u00f6\u00f6v\u00f5tja kohustuste t\u00e4itmataj\u00e4tmist. K\u00f5ik sellest tulenevad lisakulud kannab tellija. <\/span><\/p>\n

5.3 Mitmest \u00fcksusest v\u00f5i programmist koosnevate tellimuste puhul on t\u00f6\u00f6v\u00f5tjal \u00f5igus teha osalisi tarneid v\u00f5i v\u00e4ljastada osalisi arveid.<\/span><\/p>\n

5.4.      T\u00f6\u00f6v\u00f5tja ei vastuta k\u00e4esolevatest kasutustingimustest tulenevate kohustuste t\u00e4itmata j\u00e4tmise eest, kui see on tingitud asjaoludest, mis on v\u00e4ljaspool tema m\u00f5istlikku kontrolli, kaasa arvatud t\u00f6\u00f6sulgemine, streik, spontaanne t\u00f6\u00f6seisak, v\u00f5imetus tarneid vastu v\u00f5tta, \u00f5nnetus, s\u00f5da, m\u00e4ss, rahutused, tulekahju, plahvatus, maav\u00e4rin, epideemia, loodus\u00f5nnetus v\u00f5i muu p\u00f5hjus v\u00f5i s\u00fcndmus.<\/span><\/p>\n

6.         Maksmine Online teenused<\/span><\/h1>\n

6.1. <\/span>Kokkulepitud \u00fchekordsed summad k\u00e4imasolevate veebiteenuste eest tuleb kliendil tasuda kuu eest ette. Kui ei ole kokku lepitud teisiti, esitatakse igakuine arve broneeritud varade ulatuses.<\/span><\/p>\n

            Kui igakuise arveldusintervalli jooksul broneeritakse t\u00e4iendavaid varasid, esitatakse t\u00e4iendavate varade eest arve proportsionaalselt j\u00e4rgmisel kuul ja t\u00e4iendav arve eelmise kuu suurima varade arvu alusel.<\/span><\/p>\n

Kui arveldamine on kokku lepitud saadetiste alusel, toimub arveldamine alati j\u00e4rgmisel kuul vastavalt j\u00e4lgitud saadetiste tegelikule arvule.<\/span><\/p>\n

6.2.      T\u00f6\u00f6v\u00f5tja v\u00e4ljastatud arved tuleb tasuda 14 p\u00e4eva p\u00e4rast arve esitamise kuup\u00e4eva ilma mahaarvamiseta ja tasuta.<\/span><\/p>\n

6.3.      Kokkulepitud makset\u00e4htaegadest kinnipidamine on oluline tingimus, et t\u00f6\u00f6v\u00f5tja saaks tarnida v\u00f5i t\u00e4ita lepingut. Kokkulepitud makset\u00e4htaegadest mitte kinni pidamine annab t\u00f6\u00f6v\u00f5tjale \u00f5iguse peatada k\u00e4imasolevad t\u00f6\u00f6d ja lepingust taganeda. K\u00f5ik sellega seotud kulud ja saamata j\u00e4\u00e4nud tulu kannab tellija. <\/span><\/p>\n

6.4 Kliendil ei ole \u00f5igust makseid kinni pidada puuduliku kogutarne v\u00f5i ligip\u00e4\u00e4setavuse, garantii- v\u00f5i garantiin\u00f5uete v\u00f5i kaebuste t\u00f5ttu.<\/span><\/p>\n

7. maksetarkvaratooted ja muud teenused<\/span><\/h1>\n

7.1.      T\u00f6\u00f6v\u00f5tja poolt v\u00e4ljastatud arved koos k\u00e4ibemaksuga tuleb tasuda hiljemalt 14 p\u00e4eva jooksul alates arve k\u00e4ttesaamisest ilma igasuguste mahaarvamisteta ja tasuta. Osaliste arvete suhtes kohaldatakse analoogselt kogu tellimuse kohta s\u00e4testatud maksetingimusi. <\/span><\/p>\n

7.2.      Mitmest \u00fcksusest koosnevate tellimuste puhul (nt programmid ja\/v\u00f5i koolitused, osaline rakendamine) on t\u00f6\u00f6v\u00f5tjal \u00f5igus esitada arve p\u00e4rast iga \u00fcksiku \u00fcksuse v\u00f5i teenuse osutamist.<\/span><\/p>\n

7.3.      Kokkulepitud makset\u00e4htaegadest kinnipidamine on oluline tingimus, et t\u00f6\u00f6v\u00f5tja saaks tarnida v\u00f5i t\u00e4ita lepingut. Kokkulepitud makset\u00e4htaegadest mitte kinni pidamine annab t\u00f6\u00f6v\u00f5tjale \u00f5iguse peatada k\u00e4imasolevad t\u00f6\u00f6d ja lepingust taganeda. K\u00f5ik sellega seotud kulud ja saamata j\u00e4\u00e4nud tulu kannab tellija. <\/span><\/p>\n

7.4.      Kliendil ei ole \u00f5igust makseid tagasi hoida mittet\u00e4ieliku kogutarne, garantii- v\u00f5i garantiin\u00f5uete v\u00f5i kaebuste t\u00f5ttu.<\/span><\/p>\n

8 Autori\u00f5igus ja kasutamine<\/span><\/h1>\n

8.1.      P\u00e4rast kokkulepitud tasu maksmist annab t\u00f6\u00f6v\u00f5tja tellijale mitte ainu\u00f5igusliku, mitte\u00fclekantava, mitteallkirjastatava ja t\u00e4htajatu \u00f5iguse kasutada tarkvara lepingus nimetatud riistvara jaoks ning mitme t\u00f6\u00f6jaama samaaegseks kasutamiseks ostetud litsentside arvu ulatuses kasutada k\u00f5iki t\u00f6\u00f6v\u00f5tja lepingu alusel loodud t\u00f6\u00f6tulemusi oma sisekasutuseks. K\u00f5ik muud \u00f5igused j\u00e4\u00e4vad t\u00f6\u00f6v\u00f5tjale. Sama kehtib ka v\u00f5rguteenuse kasutamise kohta. <\/span><\/p>\n

Kliendi koost\u00f6\u00f6 tarkvara tootmisel ei too kaasa \u00f5iguste omandamist, mis l\u00e4hevad kaugemale k\u00e4esolevas lepingus s\u00e4testatud kasutamisest. Tellija autori\u00f5iguste mis tahes rikkumine toob kaasa kahjun\u00f5udeid, kusjuures sellisel juhul tagatakse t\u00e4ielik h\u00fcvitis. <\/span><\/p>\n

8.2.      Kliendil on lubatud teha koopiaid arhiveerimise ja andmete varundamise eesm\u00e4rgil tingimusel, et tarkvara ei sisalda litsentsiandja v\u00f5i kolmandate isikute selges\u00f5nalist keeldu ning et k\u00f5ik autori\u00f5iguse ja omandi\u00f5iguse m\u00e4rked kantakse nendele koopiatele muutmata kujul \u00fcle.<\/span><\/p>\n

8.3.      Kui k\u00f5nealuse tarkvara koostalitlusv\u00f5ime loomiseks on vajalik liideste avalikustamine, peab tellija tellima selle t\u00f6\u00f6v\u00f5tjalt kulude tasumise eest. Kui t\u00f6\u00f6v\u00f5tja seda n\u00f5uet ei t\u00e4ida ja dekompileerimine toimub vastavalt autori\u00f5iguse seadusele, kasutatakse tulemusi \u00fcksnes koostalitlusv\u00f5ime loomiseks. V\u00e4\u00e4rkasutuse korral tuleb h\u00fcvitada kahju. <\/span><\/p>\n

8.4.      Kui kliendile antakse tarkvara, mille litsentsiomanik on kolmas isik (nt Microsofti standardtarkvara), reguleerivad kasutus\u00f5iguse andmist litsentsiomaniku (tootja) litsentsitingimused.<\/span><\/p>\n

9. veebip\u00f5histe teenuste lepingu kestus<\/span><\/h1>\n

Lepinguline suhe, mis eeldab n\u00f5uetekohaselt ostetud lepingulise tarkvaraprogrammi professionaalset paigaldamist v\u00f5i juurdep\u00e4\u00e4su v\u00f5rguteenustele, algab lepingu allkirjastamisega ja s\u00f5lmitakse t\u00e4htajatult. <\/span><\/p>\n

K\u00e4esoleva lepingu v\u00f5ib \u00fcks lepingupooltest igal ajal kirjalikult \u00fcles \u00f6elda, teatades sellest ette 3 kuu jooksul iga kalendrikuu l\u00f5pus.<\/span><\/p>\n

Kui tasuta proovikuu on \u00e4ra kasutatud ja seej\u00e4rel ei kasutata tasulist v\u00f5rguteenust, blokeeritakse juurdep\u00e4\u00e4s v\u00f5rguteenusele 30 p\u00e4eva p\u00e4rast lepingu s\u00f5lmimist.<\/span><\/p>\n

10.       Tarkvaratoodete t\u00fchistamis\u00f5igus<\/span><\/h1>\n

10.1.    Juhul kui kokkulepitud tarneaeg \u00fcletatakse t\u00f6\u00f6v\u00f5tja ainuisikulise vea v\u00f5i ebaseadusliku tegevuse t\u00f5ttu, on tellijal \u00f5igus t\u00e4hitud kirjaga asjaomasest tellimusest taganeda, kui kokkulepitud teenust ei osutata olulistes osades isegi m\u00f5istliku t\u00e4htaja jooksul ja tellija ei ole selles s\u00fc\u00fcdi.<\/span><\/p>\n

10.2 V\u00e4\u00e4ramatu j\u00f5ud, t\u00f6\u00f6vaidlused, loodus\u00f5nnetused ja transpordiblokeeringud, samuti muud asjaolud, mis ei s\u00f5ltu t\u00f6\u00f6v\u00f5tjast, vabastavad t\u00f6\u00f6v\u00f5tja tarnekohustusest v\u00f5i v\u00f5imaldavad t\u00f6\u00f6v\u00f5tjal kokkulepitud tarneaega \u00fcmber m\u00e4\u00e4rata.<\/span><\/p>\n

10.3.    Tellija poolne t\u00fchistamine on v\u00f5imalik ainult t\u00f6\u00f6v\u00f5tja kirjalikul n\u00f5usolekul. Kui t\u00f6\u00f6v\u00f5tja n\u00f5ustub t\u00fchistamisega, on tal \u00f5igus n\u00f5uda lisaks osutatud teenustele ja kantud kuludele t\u00fchistamistasu, mille suurus on 30% kogu projekti arveldamata tellimuse v\u00e4\u00e4rtusest. <\/span><\/p>\n

11 Garantii, hooldus, muudatused<\/span><\/h1>\n

11.1.    T\u00f6\u00f6v\u00f5tja tagab, et veebiteenus v\u00f5i tarkvara vastab seotud dokumentatsioonis kirjeldatud funktsioonidele, tingimusel et tarkvara v\u00f5i veebiteenuseid kasutatakse \u00fchilduvate operatsioonis\u00fcsteemide ja brauserite ning tehniliste l\u00f5ppseadmete puhul.<\/span><\/p>\n

11.2.    T\u00f5rkeotsingu eelduseks on, et<\/span><\/p>\n

– <\/span><\/span>klient kirjeldab viga piisavalt veateates ja seda saab t\u00f6\u00f6v\u00f5tja kindlaks teha;<\/span><\/p>\n

– <\/span><\/span>tellija esitab t\u00f6\u00f6v\u00f5tjale k\u00f5ik vea parandamiseks vajalikud dokumendid;<\/span><\/p>\n

– <\/span><\/span>klient v\u00f5i kliendile omistatav kolmas isik ei ole tarkvara muutnud;<\/span><\/p>\n

– <\/span><\/span>tarkvara kasutatakse etten\u00e4htud kasutustingimustes vastavalt dokumentatsioonile.<\/span><\/p>\n

11.3.   Garantii puhul on parandamine igal juhul \u00fclimuslik hinna alandamise v\u00f5i t\u00fchistamise suhtes. P\u00f5hjendatud puudustest teatamise korral tuleb puudused k\u00f5rvaldada m\u00f5istliku aja jooksul, kusjuures tellija peab v\u00f5imaldama t\u00f6\u00f6v\u00f5tjal v\u00f5tta k\u00f5ik vajalikud meetmed puuduste uurimiseks ja k\u00f5rvaldamiseks. <\/span><\/p>\n

            Eeldus, et tegemist on puudusega vastavalt \u00a7 924 ABGB, on v\u00e4listatud. <\/span><\/p>\n

11.4.    Korrigeerimised ja t\u00e4iendused, mis osutuvad vajalikuks enne kokkulepitud teenuse \u00fcleandmist seoses t\u00f6\u00f6v\u00f5tja vastutusel olevate organisatsiooniliste ja tehniliste puudustega, teeb t\u00f6\u00f6v\u00f5tja tasuta.<\/span><\/p>\n

11.5.    Tellija vastutusalas olevad abi-, v\u00e4\u00e4rteo-, viga- ja vigade parandamise kulud ning muud parandused, muudatused ja t\u00e4iendused teostab t\u00f6\u00f6v\u00f5tja tasu eest. See kehtib ka vigade k\u00f5rvaldamise kohta, kui programmimuudatused, t\u00e4iendused v\u00f5i muud sekkumised on tehtud tellija enda v\u00f5i kolmanda isiku poolt. <\/span><\/p>\n

11.6.    Lisaks sellele ei v\u00f5ta t\u00f6\u00f6v\u00f5tja vastutust vigade, rikete v\u00f5i kahjustuste eest, mis on p\u00f5hjustatud eba\u00f5igest kasutamisest, muudetud operatsioonis\u00fcsteemi komponentidest, liidestest ja parameetritest, ebasobivate organisatsiooniliste vahendite ja andmekandjate kasutamisest, kui need on ette n\u00e4htud, ebatavalistest t\u00f6\u00f6tingimustest (eelk\u00f5ige paigaldus- ja ladustamistingimustest k\u00f5rvalekaldumine) ja transpordikahjustustest.<\/span><\/p>\n

11.7. T\u00f6\u00f6v\u00f5tja ei anna garantiid programmide eest, mida on hiljem muudetud tellija enda programmeerijate v\u00f5i kolmandate isikute poolt.<\/span><\/p>\n

11.8.    Kui tellimuse esemeks on olemasolevate programmide muutmine v\u00f5i t\u00e4iendamine, on garantii seotud muudatuse v\u00f5i t\u00e4iendamisega. See ei taastata algse programmi garantiid. <\/span><\/p>\n

11.9.    Garantiin\u00f5uded aeguvad kuus (6) kuud p\u00e4rast tarnimist.<\/span><\/p>\n

11.10.  Veebiteenuse kasutatavuse ajutine katkemine tehniliste rikete v\u00f5i hooldust\u00f6\u00f6de t\u00f5ttu ei kujuta endast teenuse puudust.<\/span><\/p>\n

11.11.  T\u00f6\u00f6v\u00f5tja ei vastuta kolmandate isikute poolt saadud ja esitatud andmematerjalide (nt kaardimaterjalid, telemaatikapakkujate liiklusandmed jne) t\u00e4psuse eest: kaardimaterjal, liiklusandmed, telematika pakkujate asukohaandmed jne).<\/span><\/p>\n

12.       Vastutus<\/span><\/h1>\n

12.1.    T\u00f6\u00f6v\u00f5tja vastutab tellija ees ainult sellise kahju eest, mille eest ta on t\u00f5endatavalt vastutav raske hooletuse korral. See kehtib mutatis mutandis ka kahju puhul, mis on tingitud t\u00f6\u00f6v\u00f5tja poolt kaasatud kolmandatest isikutest. Isikukahju korral, mille eest vastutab t\u00f6\u00f6v\u00f5tja, vastutab t\u00f6\u00f6v\u00f5tja piiranguteta. Lisaks sellele on t\u00f6\u00f6v\u00f5tja vastutus piiratud t\u00f6\u00f6v\u00f5tja vastutuskindlustusega (maksimaalne vastutuse summa on praegu 1 000 000,00 eurot). Kui kindlustuskaitse puudub, on vastutus piiratud kolmekordse tasuga. Tellija taotlusel ja kulul v\u00f5ib maksimaalset vastutussummat suurendada eraldi kirjaliku kokkuleppega. <\/span><\/p>\n

12.2 Vastutus kaudsete kahjude eest – nagu saamata j\u00e4\u00e4nud kasum, \u00e4ritegevuse katkemisega seotud kulud, andmete kaotus v\u00f5i kolmandate isikute n\u00f5uded – on selges\u00f5naliselt v\u00e4listatud.<\/span><\/p>\n

12.3.    Kahju h\u00fcvitamise n\u00f5uded aeguvad vastavalt seaduses\u00e4tetele, kuid mitte hiljem kui \u00fcks aasta p\u00e4rast kahju tekkimisest ja kahju tekitavast isikust teadasaamist.<\/span><\/p>\n

12.4.    Kui t\u00f6\u00f6v\u00f5tja teostab t\u00f6\u00f6d kolmandate isikute kaasabil ja sellega seoses tekivad garantii- ja\/v\u00f5i vastutusn\u00f5uded nende kolmandate isikute vastu, loovutab t\u00f6\u00f6v\u00f5tja need n\u00f5uded tellijale. Sellisel juhul annab tellija eelis\u00f5iguse nendele kolmandatele isikutele. <\/span><\/p>\n

12.5.    T\u00f6\u00f6v\u00f5tja ei vastuta kolmandate isikute poolt saadud ja esitatud andmematerjalide (nt kaardimaterjalid, telemaatikapakkujate liiklusandmed jne) t\u00e4psuse eest: kaardimaterjal, liiklusandmed, telemaatikapakkujatelt saadud asukohaandmed jne).<\/span><\/p>\n

12.6.    T\u00f6\u00f6v\u00f5tja osutab oma v\u00f5rguteenuseid hoolikalt ja usaldusv\u00e4\u00e4rselt. Sellest hoolimata v\u00f5ib teenuste osutamise ajal esineda v\u00e4ltimatuid katkestusi, mis on tingitud v\u00e4ltimatutest s\u00fcndmustest, mille eest t\u00f6\u00f6v\u00f5tja ei vastuta, ning samuti tegevuseks vajalikest hooldust\u00f6\u00f6dest. T\u00f6\u00f6v\u00f5tja p\u00fc\u00fcab siiski h\u00e4ired v\u00f5i katkestused v\u00f5imalikult kiiresti k\u00f5rvaldada. <\/span><\/p>\n

13. lojaalsus<\/span><\/h1>\n

Lepingupooled kohustuvad olema \u00fcksteisele lojaalsed. Nad hoiduvad lepingu kehtivuse ajal ja 12 kuu jooksul p\u00e4rast lepingu l\u00f5ppemist teise lepingupoole t\u00f6\u00f6tajate, kes on t\u00f6\u00f6tanud tellimuste t\u00e4itmisel, meelitamisest v\u00f5i t\u00f6\u00f6lev\u00f5tmisest, sealhulgas kolmandate isikute kaudu. Lepingupool, kes rikub lepingut, on kohustatud maksma leppetrahvi t\u00f6\u00f6taja \u00fche aasta palga ulatuses. <\/span><\/p>\n

14 Saladuse hoidmine<\/span><\/h1>\n

T\u00f6\u00f6v\u00f5tja kohustab oma t\u00f6\u00f6tajaid j\u00e4rgima andmekaitseseaduse paragrahvi 6 s\u00e4tteid.<\/span><\/p>\n

15. muud<\/span><\/h1>\n

Kui k\u00e4esoleva lepingu \u00fcksikud s\u00e4tted on v\u00f5i muutuvad kehtetuks, ei m\u00f5juta see lepingu \u00fclej\u00e4\u00e4nud sisu. Lepingupooled teevad partneritena koost\u00f6\u00f6d, et leida s\u00e4te, mis oleks kehtetutele s\u00e4tetele v\u00f5imalikult l\u00e4hedane. <\/span><\/p>\n

16. l\u00f5pps\u00e4tted<\/span><\/h1>\n

<\/p>\n

            Kui ei ole kokku lepitud teisiti, kohaldatakse ettev\u00f5tjatevahelisi seaduses\u00e4tteid \u00fcksnes Austria \u00f5iguse kohaselt, v\u00e4lja arvatud kollisiooninormid ja \u00dcRO kaupade rahvusvahelise m\u00fc\u00fcgilepingu konventsioon, isegi kui tellimus teostatakse v\u00e4lismaal. K\u00f5ikide vaidluste puhul ainult<\/u><\/b> kohaldatakse t\u00f6\u00f6v\u00f5tja asukohaj\u00e4rgse p\u00e4deva kohtu kohalikku kohtualluvust (Linz<\/u><\/b>) loetakse olevat kokku lepitud. Tarbijakaitseseaduse t\u00e4henduses tarbijatele suunatud m\u00fc\u00fcgi puhul kohaldatakse eespool nimetatud s\u00e4tteid ainult niiv\u00f5rd, kuiv\u00f5rd tarbijakaitseseadus ei n\u00e4e ette muid kohustuslikke s\u00e4tteid. <\/span><\/p>\n

Kohaldatakse ainult saksakeelset versiooni.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t