{"id":2530,"date":"2026-03-24T11:17:01","date_gmt":"2026-03-24T10:17:01","guid":{"rendered":"https:\/\/drip-log.com\/uslovi-i-odredbe\/"},"modified":"2026-04-14T23:37:44","modified_gmt":"2026-04-14T21:37:44","slug":"uslovi-i-odredbe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/drip-log.com\/bs\/uslovi-i-odredbe\/","title":{"rendered":"Uslovi i odredbe"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

Op\u0161ti uslovi poslovanja D3eif GmbH<\/span><\/h1>\n\n
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n<\/p>

1. Obim i va\u017eenje ugovora<\/span><\/h1>\n

Sve narud\u017ebe i ugovori bit \u0107e pravno obavezuju\u0107i samo ako ih u pisanoj formi i u skladu s nazivom firme potpi\u0161e izvo\u0111a\u010d radova (“D3EIF GmbH”), te obavezuju stranke samo u mjeri navedenoj u potvrdi narud\u017ebe. Uslovi i odredbe kupca i op\u0107i uslovi i odredbe klijenta (“Kupac”) ovim se isklju\u010duju za predmetnu transakciju i cijeli poslovni odnos. Ponude su uglavnom neobavezuju\u0107e i podlo\u017ene su promjenama. <\/span><\/p>\n

2. Usluge i testiranje prihvatljivosti<\/span><\/h1>\n

2.1.      Predmet narud\u017ebe mo\u017ee uklju\u010divati:<\/span><\/p>\n

\u2013 Priprema organizacijskih koncepata<\/span><\/p>\n

\u2013 Detaljne i visokokvalitetne analize<\/span><\/p>\n

\u2013 Razvoj prilago\u0111enog softvera<\/span><\/p>\n

\u2013 Isporuka bibliote\u010dkog (standardnog) softvera<\/span><\/p>\n

\u2013 Sticanje prava kori\u0161tenja softverskih proizvoda<\/span><\/p>\n

\u2013 Pribavljanje licenci za prava kori\u0161tenja djela<\/span><\/p>\n

\u2013 Podr\u0161ka tokom pu\u0161tanja u rad (podr\u0161ka za migraciju)<\/span><\/p>\n

\u2013 Telefonsko savjetovanje<\/span><\/p>\n

\u2013 Odr\u017eavanje softvera<\/span><\/p>\n

\u2013 Kreiranje programskih medija<\/span><\/p>\n

\u2013 Omogu\u0107avanje pristupa i pru\u017eanje online platformi (online usluga), npr. “Drip” <\/span><\/p>\n

\u2013 Ostale usluge<\/span><\/p>\n

2.2.      Razvoj pojedina\u010dnih organizacijskih koncepata i programa zasnivat \u0107e se na vrsti i obimu obavezuju\u0107ih informacija, dokumenata i alata koje je u potpunosti obezbijedio klijent. To tako\u0111er uklju\u010duje prakti\u010dne testne podatke i dovoljne mogu\u0107nosti testiranja, koje klijent treba da obezbijedi u dogledno vrijeme, tokom redovnog radnog vremena i o svom tro\u0161ku. Ako klijent ve\u0107 radi u stvarnom radu na sistemu koji je stavljen na raspolaganje za testiranje, klijent \u0107e biti odgovoran za obezbje\u0111ivanje tih podataka. <\/span><\/p>\n

2.3.      Osnova za razvoj prilago\u0111enog softvera je pisana specifikacija, koju izvo\u0111a\u010d radova priprema uz naknadu na osnovu dokumenata i informacija koje su mu stavljene na raspolaganje ili koje dostavi klijent. Klijent mora pregledati ovu specifikaciju radi ispravnosti i potpunosti i potvrditi njeno odobrenje. Zahtjevi za izmjene koji se pojave kasnije mogu dovesti do odvojenih sporazuma o rasporedu i cijeni. <\/span><\/p>\n

2.4.      Individualno razvijeni softver i\/ili programske adaptacije zahtijevaju prihvatanje odgovaraju\u0107eg programskog paketa od strane klijenta najkasnije \u010detiri sedmice nakon isporuke. To klijent potvr\u0111uje protokolom. (Pregled ispravnosti i potpunosti na osnovu specifikacije koju je prihvatio izvo\u0111a\u010d radova koriste\u0107i podatke o testiranju dostavljene kako je navedeno u Odjeljku 2.2.) Ako klijent dozvoli da period od \u010detiri sedmice pro\u0111e bez prihvatanja, isporu\u010deni softver \u0107e se smatrati prihva\u0107enim na kraju tog perioda. Ako klijent koristi softver u stvarnom radu, softver \u0107e se u svakom slu\u010daju smatrati prihva\u0107enim. <\/span><\/p>\n

Sve nedostatke koji se pojave, tj. odstupanja od specifikacije dogovorene u pisanoj formi, klijent mora prijaviti izvo\u0111a\u010du radova uz dovoljnu dokumentaciju; izvo\u0111a\u010d radova \u0107e nastojati da \u0161to prije otkloni nedostatke. Ako se materijalni nedostaci prijave u pisanoj formi, \u0161to zna\u010di da se ne mo\u017ee zapo\u010deti ili nastaviti rad u stvarnom stanju, prijem se mora ponoviti nakon \u0161to su nedostaci otklonjeni. <\/span><\/p>\n

Klijent nema pravo odbiti preuzimanje softvera zbog manjih nedostataka.<\/span><\/p>\n

2.5.      Prilikom naru\u010divanja bibliote\u010dkog (standardnog) softvera i online usluga, klijent naru\u010divanjem potvr\u0111uje da je upoznat sa obimom usluga naru\u010denih programa i\/ili online platformi.<\/span><\/p>\n

2.6.      Ako se tokom radova poka\u017ee da je izvr\u0161enje narud\u017ebe u skladu sa specifikacijom stvarno ili pravno nemogu\u0107e, izvo\u0111a\u010d radova je du\u017ean odmah obavijestiti klijenta. Ako klijent ne izmijeni specifikaciju u skladu s tim ili ne stvori uslove koji omogu\u0107avaju izvr\u0161enje, izvo\u0111a\u010d radova mo\u017ee odbiti izvr\u0161enje. Ako je nemogu\u0107nost izvr\u0161enja rezultat propusta klijenta ili naknadne promjene specifikacije od strane klijenta, izvo\u0111a\u010d radova ima pravo odustati od narud\u017ebe. Klijent je du\u017ean nadoknaditi tro\u0161kove koje je izvo\u0111a\u010d radova do tada imao, kao i sve tro\u0161kove demonta\u017ee. <\/span><\/p>\n

2.7.      Dostava programskih medija, dokumentacije i specifikacija je na tro\u0161ak i rizik klijenta. Svaka obuka i obja\u0161njenja koja klijent zatra\u017ei izvan ovoga bit \u0107e fakturirana zasebno. Osiguranje \u0107e biti dogovoreno samo na zahtjev klijenta. <\/span><\/p>\n

2.8.      Izri\u010dito isti\u010demo da pristupa\u010dan dizajn (web stranica) u smislu Saveznog zakona o jednakom tretmanu osoba s invaliditetom (Savezni zakon o jednakosti osoba s invaliditetom \u2013 BGStG) nije uklju\u010den u ponudu, osim ako klijent to posebno\/pojedina\u010dno ne zatra\u017ei. Ako pristupa\u010dan dizajn nije dogovoren, klijent je odgovoran za provjeru pravne prihvatljivosti usluge u skladu sa Saveznim zakonom o jednakosti osoba s invaliditetom. Klijent tako\u0111er mora provjeriti sav sadr\u017eaj koji je dostavio radi pravne prihvatljivosti, posebno u skladu sa pravom konkurencije, za\u0161titnim znakovima, autorskim pravima i upravnim pravom. U slu\u010daju lak\u0161eg nemara ili nakon ispunjenja bilo kakve du\u017enosti upozorenja, izvo\u0111a\u010d radova ne\u0107e biti odgovoran klijentu za pravnu prihvatljivost sadr\u017eaja ako ga je klijent odredio. <\/span><\/p>\n

2.9.      Web stranice, prikazani sadr\u017eaj i funkcije online usluge podlo\u017eni su promjenama. Izvo\u0111a\u010d radova zadr\u017eava pravo a\u017euriranja i izmjene web stranica, prikazanog sadr\u017eaja i funkcija online usluge onoliko \u010desto koliko je potrebno. Privremeni, tehni\u010dki uzrokovani prekidi online usluge ili ka\u0161njenja u uspostavljanju veze ne mogu se u potpunosti isklju\u010diti. Izvo\u0111a\u010d radova \u0107e otkloniti svaki prekid ili drugu tehni\u010dku gre\u0161ku koja mu se otkrije bez kaznenog odlaganja. <\/span><\/p>\n

            Tehni\u010dki radovi na odr\u017eavanju mogu dovesti do prekida u upotrebi online usluge. Radovi na odr\u017eavanju \u0107e biti najavljeni (gdje je to mogu\u0107e) i trajat \u0107e \u0161to je mogu\u0107e kra\u0107e. <\/span><\/p>\n

3. Zahtjevi za kori\u0161tenje online usluga<\/span><\/h1>\n

3.1.      Klijent se obavezuje da \u0107e slijediti upute izvo\u0111a\u010da radova u vezi s kori\u0161tenjem web stranica i\/ili online usluge.<\/span><\/p>\n

3.2.      Klijent je odgovoran za odr\u017eavanje povjerljivosti svojih registrovanih korisni\u010dkih imena i lozinki. Klijent je odgovoran za ta\u010dnost svojih registracijskih podataka i registracijskih podataka svojih korisnika (u daljnjem tekstu: \u201eRegistracijski podaci klijenta\u201c). U slu\u010daju kr\u0161enja povjerljivosti korisni\u010dkog imena, dodijeljene lozinke ili sigurnosti op\u0107enito za koju je klijent odgovoran, klijent mora odmah obavijestiti izvo\u0111a\u010da radova. <\/span><\/p>\n

3.3.      Klijent se sla\u017ee da ne\u0107e koristiti web stranice ili online uslugu za:<\/span><\/p>\n

\u2013 <\/span><\/span>postavljati, slati ili na drugi na\u010din prenositi podatke ili sadr\u017eaj koji je nezakonit, \u0161tetan, prijete\u0107i, uvredljiv, uznemiruju\u0107i, mu\u010div, klevetni\u010dki, vulgaran, opscen, klevetni\u010dki ili pun mr\u017enje, koji kr\u0161i privatnost druge osobe, koji je rasno ili etni\u010dki diskriminiraju\u0107i ili je na drugi na\u010din uvredljiv;<\/span> <\/p>\n

\u2013 <\/span><\/span>na bilo koji na\u010din na\u0161tetiti maloljetnicima;<\/span><\/p>\n

\u2013 <\/span><\/span>predstavljati se kao bilo koja osoba ili entitet (uklju\u010duju\u0107i, ali ne ograni\u010davaju\u0107i se na, zaposlenike izvo\u0111a\u010da radova) ili la\u017eno predstavljati svoju povezanost s osobom ili entitetom, ili na drugi na\u010din la\u017eno predstavljati sebe;<\/span><\/p>\n

\u2013 <\/span><\/span>postavljati, slati ili na drugi na\u010din prenositi sadr\u017eaj za koji nemate pravo prenositi ni po jednom zakonu ili ugovornim ili fiducijarnim odnosima (kao \u0161to su insajderske informacije ili zakonski za\u0161ti\u0107ene i povjerljive informacije, gdje prava posjeduju tre\u0107e strane);<\/span><\/p>\n

\u2013 <\/span><\/span>postavljati, slati ili na drugi na\u010din prenositi sadr\u017eaj koji kr\u0161i patent, za\u0161titni znak, poslovnu tajnu, autorska prava ili druga vlasni\u010dka prava bilo koje strane;<\/span><\/p>\n

\u2013 <\/span><\/span>postavljati, slati ili na drugi na\u010din prenositi ne\u017eeljeno ili neovla\u0161teno ogla\u0161avanje, promotivne materijale, ne\u017eeljenu po\u0161tu, ne\u017eeljenu po\u0161tu, lan\u010dana pisma, piramidalne sheme ili bilo koji drugi oblik nu\u0111enja usluga\/proizvoda;<\/span><\/p>\n

\u2013 <\/span><\/span>postavljati, slati ili na drugi na\u010din prenositi materijal koji sadr\u017ei softverske viruse ili drugi ra\u010dunarski kod, datoteke ili programe dizajnirane da prekinu, uni\u0161te ili ograni\u010de funkcionalnost bilo kojeg ra\u010dunarskog softvera ili hardvera ili telekomunikacijske opreme;<\/span><\/p>\n

\u2013 <\/span><\/span>ometati ili prekidati rad web stranica, servera ili mre\u017ea povezanih s web stranicama, ili zanemarivati \u200b\u200bbilo koje zahtjeve, procedure, politike ili propise mre\u017ea povezanih s web stranicama; uznemiravati druge na bilo koji na\u010din; prikupljati ili pohranjivati \u200b\u200bli\u010dne podatke drugih korisnika;<\/span><\/p>\n

\u2013 <\/span><\/span>promovirati ili \u0161iriti upute i informacije o ilegalnim aktivnostima; promovirati fizi\u010dku \u0161tetu ili ozljedu bilo koje grupe ili pojedinca; ili promovirati \u010din nasilja nad \u017eivotinjama. Ovo mo\u017ee uklju\u010divati, ali nije ograni\u010deno na, \u0161irenje uputa za izradu eksplozivnih naprava, granata i drugog oru\u017eja, kao i kreiranje web stranica za “razbijanje”; i kori\u0161tenje web stranice (ili direktorija) za hosting kao pohranu za udaljeno u\u010ditavanje ili kao portalnu stranicu ili referencu na drugu web stranicu (osim va\u0161e vlastite web stranice), bilo unutar ili izvan web stranica.<\/span><\/p>\n

3.4.      Klijent \u0107e pratiti po\u0161tivanje gore navedenih uslova kori\u0161tenja u okviru zakonskih zahtjeva. U slu\u010daju kr\u0161enja uslova kori\u0161tenja, izvo\u0111a\u010d radova mo\u017ee poduzeti odgovaraju\u0107e mjere. Takve mjere mogu uklju\u010divati \u200b\u200b- bez ograni\u010denja \u2013 upozorenja, privremenu suspenziju ili prekid usluga, uskra\u0107ivanje pristupa i\/ili uklanjanje materijala sa web stranica. Izvo\u0111a\u010d radova zadr\u017eava pravo i ima puno diskreciono pravo da ukloni, cenzuri\u0161e ili uredi sadr\u017eaj koji kr\u0161i ove odredbe ili je na drugi na\u010din neprikladan i, gdje je to primjenjivo, u vezi sa ta\u010dkom 3.3. prvom, drugom i devetom ta\u010dkom, da obavijesti organe za provo\u0111enje zakona. <\/span><\/p>

3.5 Klijentu nije dozvoljeno da u istoj mjeri bez ograni\u010denja proslje\u0111uje podatke prikupljene putem interfejsa online platforme. Konkretno, to zna\u010di da klijent ne smije podlicencirati online platformu bez izri\u010dite dozvole. <\/span><\/p>\n

           Ako klijent ili neko od njegovih zaposlenika prekr\u0161i uslove kori\u0161tenja, izvo\u0111a\u010d radova ima pravo raskinuti ugovor s trenutnim u\u010dinkom.<\/span><\/p>\n

4. Cijene, porezi i naknade<\/span><\/h1>\n

4.1.      Sve cijene su u eurima bez PDV-a. Primjenjuju se samo na ovu narud\u017ebu. Navedene cijene su ex works\/ex office izvo\u0111a\u010da radova. Tro\u0161kovi programskih medija (npr. CD-ovi, magnetne trake, magnetni diskovi, diskete, streamer trake, magnetne kasete itd.), kao i sve ugovorne naknade, napla\u0107uju se zasebno. <\/span><\/p>\n

4.2.      Izvo\u0111a\u010d radova ima pravo da u slu\u010daju pove\u0107anja tro\u0161kova plata i materijala i\/ili drugih tro\u0161kova i naknada nakon zaklju\u010denja ugovora, shodno tome pove\u0107a pau\u0161alne iznose ili mjese\u010dne tro\u0161kove online usluge navedene na pole\u0111ini, te da to naplati klijentu od po\u010detka mjeseca koji slijedi nakon pove\u0107anja. Pove\u0107anja se smatraju unaprijed prihva\u0107enim od strane klijenta ako ne prelaze 10% godi\u0161nje. Mjese\u010dna pau\u0161alna stopa je vrijednosno indeksirana prema CPI 2015, osnovni indeks (mjesec zaklju\u010denja ugovora), i mora se prilago\u0111avati godi\u0161nje. <\/span><\/p>\n

4.3.      Za bibliote\u010dki (standardni) softver primjenjuju se cijene va\u017ee\u0107e na dan isporuke. Za sve ostale usluge (organizacijsko savjetovanje, programiranje, obuka, podr\u0161ka pri migraciji, telefonsko savjetovanje itd.), radni napor \u0107e se napla\u0107ivati \u200b\u200bpo cijenama va\u017ee\u0107im na dan pru\u017eanja usluge. Odstupanja od utro\u0161ka vremena koji je osnova ugovorne cijene, a koja se ne mogu pripisati izvo\u0111a\u010du radova, napla\u0107ivat \u0107e se prema stvarnom utro\u0161ku. <\/span><\/p>\n

4.4.      Putni tro\u0161kovi, dnevnice i tro\u0161kovi no\u0107enja bit \u0107e klijentu napla\u0107eni zasebno prema va\u017ee\u0107im cijenama. Vrijeme putovanja smatra se radnim vremenom. <\/span><\/p>\n

4.5.      Ako je za online uslugu zasebno dogovoren besplatni mjesec, besplatni mjesec se mo\u017ee \u2013 osim ako nije druga\u010dije dogovoreno \u2013 koristiti samo jednom i isklju\u010divo od prve upotrebe, bez obzira na broj imovine (= obra\u010dunsku jedinicu) i sve naknadne dodatne rezervacije daljnje imovine.<\/span><\/p>\n

4.6 Online usluga DRIP 2 GO Free pru\u017ea besplatnu opciju kori\u0161tenja online platforme s ograni\u010denom funkcionalno\u0161\u0107u. Funkcije se kontinuirano pro\u0161iruju i prilago\u0111avaju. Navedene su na Marketplaceu online platforme. Svaki kreirani ra\u010dun je inicijalno dodijeljen profilu \u201eDrip 2 Go Free\u201c. <\/span><\/p>\n

5.         Datum isporuke<\/span><\/p>\n

5.1.      Izvo\u0111a\u010d radova nastoji da \u0161to ta\u010dnije ispuni dogovorene rokove izvr\u0161enja (zavr\u0161etak i\/ili pru\u017eanje online usluge).<\/span><\/p>\n

5.2.      Ciljani rokovi izvr\u0161enja mogu se ispuniti samo ako klijent u potpunosti dostavi sav potreban rad i dokumentaciju do datuma koje je odredio izvo\u0111a\u010d radova \u2013 posebno specifikaciju koju je prihvatio u skladu s Odjeljkom 2.3 \u2013 i ispuni svoje obaveze saradnje u potrebnoj mjeri. <\/span><\/p>\n

Ka\u0161njenja u isporuci i pove\u0107anja tro\u0161kova koja proizlaze iz neta\u010dnih, nepotpunih ili naknadno izmijenjenih informacija i detalja i\/ili dostavljenih dokumenata ne mogu se pripisati izvo\u0111a\u010du radova i ne mogu dovesti izvo\u0111a\u010da u neizvr\u0161enje obaveza. Klijent snosi sve nastale dodatne tro\u0161kove. <\/span><\/p>\n

5.3 Za narud\u017ebe koje obuhvataju nekoliko jedinica i\/ili programa, izvo\u0111a\u010d radova ima pravo izvr\u0161iti djelomi\u010dne isporuke i\/ili izdati djelomi\u010dne fakture.<\/span><\/p>\n

5.4.      Izvo\u0111a\u010d radova ne\u0107e biti odgovoran za bilo kakvo neizvr\u0161enje obaveza prema ovim uslovima kori\u0161tenja ako je takvo neizvr\u0161enje uzrokovano okolnostima izvan njegove kontrole; to uklju\u010duje zaklju\u010davanje, \u0161trajkove, spontane prekide rada, nemogu\u0107nost nabavke zaliha, nesre\u0107e, rat, nerede, gra\u0111anske nemire, po\u017ear, eksploziju, zemljotres, epidemiju, vi\u0161u silu ili bilo koji drugi uzrok ili doga\u0111aj.<\/span><\/p>\n

6.         Pla\u0107anje za online usluge<\/span><\/h1>\n

6.1.<\/span> Dogovorene pau\u0161alne tro\u0161kove za teku\u0107e online usluge klijent mora platiti mjese\u010dno unaprijed. Osim ako nije druga\u010dije dogovoreno, fakturiranje se vr\u0161i mjese\u010dno na osnovu obima rezervirane imovine.<\/span><\/p>\n

            Ako se dodatna imovina rezervi\u0161e tokom mjese\u010dnog obra\u010dunskog perioda, naknadna naplata za dodatnu imovinu \u0107e se srazmjerno izvr\u0161iti u narednom mjesecu, a daljnja naplata \u0107e se zasnivati \u200b\u200bna najve\u0107em broju imovine u prethodnom mjesecu.<\/span><\/p>\n

Ukoliko je dogovoreno fakturisanje na osnovu po\u0161iljki, fakturisanje \u0107e se uvijek vr\u0161iti u narednom mjesecu na osnovu stvarnog broja pra\u0107enih po\u0161iljki.<\/span><\/p>\n

6.2.      Fakture koje izda izvo\u0111a\u010d radova dospijevaju u roku od 14 dana od datuma fakture, bez odbitka i bez naknada.<\/span><\/p>\n

6.3.      Po\u0161tivanje dogovorenih rokova pla\u0107anja je bitan uslov za izvr\u0161enje isporuke i\/ili izvr\u0161enje ugovora od strane izvo\u0111a\u010da radova. Neizvr\u0161enje dogovorenih pla\u0107anja daje izvo\u0111a\u010du pravo da obustavi teku\u0107e radove i odustane od ugovora. Klijent snosi sve povezane tro\u0161kove, kao i izgubljenu dobit. <\/span><\/p>\n

6.4 Klijent nema pravo zadr\u017eati pla\u0107anja zbog nepotpune isporuke i\/ili odredbi, reklamacija ili reklamacija.<\/span><\/p>\n

7. Pla\u0107anje softverskih proizvoda i drugih usluga<\/span><\/h1>\n

7.1.      Fakture koje izda izvo\u0111a\u010d radova, uklju\u010duju\u0107i PDV, pla\u0107aju se najkasnije 14 dana od prijema fakture, bez ikakvog odbitka i bez naknada. Za djelimi\u010dne fakture primjenjuju se uslovi pla\u0107anja dogovoreni za cjelokupnu narud\u017ebu. <\/span><\/p>\n

7.2.      Za narud\u017ebe koje se sastoje od nekoliko cjelina (npr. programi i\/ili obuke, implementacije u djelomi\u010dnim koracima), izvo\u0111a\u010d radova ima pravo fakturirati nakon isporuke svake pojedina\u010dne cjeline ili usluge.<\/span><\/p>\n

7.3.      Po\u0161tivanje dogovorenih rokova pla\u0107anja je bitan uslov za izvr\u0161enje isporuke i\/ili izvr\u0161enje ugovora od strane izvo\u0111a\u010da radova. Neizvr\u0161enje dogovorenih pla\u0107anja daje izvo\u0111a\u010du pravo da obustavi teku\u0107e radove i odustane od ugovora. Klijent snosi sve povezane tro\u0161kove, kao i izgubljenu dobit. <\/span><\/p>\n

7.4.      Klijent nema pravo zadr\u017eati pla\u0107anja zbog nepotpune isporuke, reklamacija ili reklamacija.<\/span><\/p>\n

8. Autorska prava i kori\u0161tenje<\/span><\/h1>\n

8.1.      Nakon isplate dogovorene naknade, izvo\u0111a\u010d radova daje klijentu neisklju\u010divo, neprenosivo, nepodlicencirano i neograni\u010deno pravo kori\u0161tenja softvera na hardveru navedenom u ugovoru i u obimu broja kupljenih licenci za istovremeno kori\u0161tenje na vi\u0161e radnih stanica, te kori\u0161tenje svih rezultata rada koje je izvo\u0111a\u010d radova kreirao na osnovu ugovora za vlastite interne potrebe klijenta. Sva ostala prava ostaju kod izvo\u0111a\u010da radova. Isto va\u017ei i za kori\u0161tenje online usluge. <\/span><\/p>\n

Saradnja klijenta u kreiranju softvera ne rezultira sticanjem bilo kakvih prava izvan kori\u0161tenja navedenog u ovom ugovoru. Svako kr\u0161enje autorskih prava izvo\u0111a\u010da radova povla\u010di za sobom zahtjev za naknadu \u0161tete, u kom slu\u010daju se mora obezbijediti puna satisfakcija. <\/span><\/p>\n

8.2.      Klijentu je dozvoljeno da pravi kopije u svrhu arhiviranja i sigurnosnog kopiranja podataka pod uslovom da softver ne sadr\u017ei eksplicitnu zabranu davaoca licence ili tre\u0107ih strana, i da se sva autorska prava i vlasni\u010dka obavje\u0161tenja prenose na te kopije nepromijenjena.<\/span><\/p>\n

8.3.      Ako je otkrivanje interfejsa potrebno za uspostavljanje interoperabilnosti predmetnog softvera, klijent mora to naru\u010diti od izvo\u0111a\u010da radova uz naknadu tro\u0161kova. Ako izvo\u0111a\u010d radova ne postupi u skladu s ovim zahtjevom i dekompilacija se izvr\u0161i u skladu sa Zakonom o autorskim pravima, rezultati se mogu koristiti isklju\u010divo za uspostavljanje interoperabilnosti. Zloupotreba \u0107e rezultirati \u0161tetom. <\/span><\/p>\n

8.4.      Ako se klijentu isporu\u010duje softver \u010diji je nositelj licence tre\u0107a strana (npr. standardni Microsoftov softver), dodjela prava kori\u0161tenja regulirat \u0107e se odredbama licence nositelja licence (proizvo\u0111a\u010da).<\/span><\/p>\n

9. Ugovorni rok za online usluge<\/span><\/h1>\n

Ugovorni odnos, koji pretpostavlja profesionalnu instalaciju pravilno nabavljenog ugovornog softverskog programa ili pristup online uslugama, po\u010dinje potpisivanjem ugovora i zaklju\u010duje se na neodre\u0111eno vrijeme. <\/span><\/p>\n

Ovaj ugovor mo\u017ee biti raskinut u bilo kojem trenutku od strane bilo koje ugovorne strane u pisanoj formi, uz otkazni rok od 3 mjeseca do kraja bilo kojeg kalendarskog mjeseca.<\/span><\/p>\n

Ukoliko se iskoristi besplatni probni mjesec, a online usluga se naknadno ne koristi na pla\u0107enoj osnovi, pristup online usluzi bit \u0107e blokiran nakon 30 dana od zaklju\u010denja ugovora.<\/span><\/p>\n

10.       Pravo na odustajanje od ugovora za softverske proizvode<\/span><\/h1>\n

10.1.    U slu\u010daju prekora\u010denja dogovorenog roka isporuke isklju\u010divo zbog krivice izvo\u0111a\u010da ili nezakonitog pona\u0161anja, klijent ima pravo da odustane od odgovaraju\u0107e narud\u017ebe preporu\u010denim pismom ako, \u010dak i u razumnom roku, dogovorena isporuka nije izvr\u0161ena u bitnim dijelovima, a krivica klijenta nije na strani izvo\u0111a\u010da.<\/span><\/p>\n

10.2. Vi\u0161a sila, radni sporovi, prirodne katastrofe i blokade transporta, kao i druge okolnosti izvan kontrole izvo\u0111a\u010da radova, osloba\u0111aju izvo\u0111a\u010da radova obaveze isporuke ili mu dozvoljavaju da promijeni dogovoreni rok isporuke.<\/span><\/p>\n

10.3.    Otkazivanje od strane klijenta mogu\u0107e je samo uz pismenu saglasnost izvo\u0111a\u010da radova. Ukoliko izvo\u0111a\u010d radova pristane na otkazivanje, ima pravo, pored pru\u017eenih usluga i nastalih tro\u0161kova, naplatiti i naknadu za otkazivanje u iznosu od 30% od ukupne vrijednosti projekta koja jo\u0161 nije fakturisana. <\/span><\/p>\n

11. Garancija, odr\u017eavanje, promjene<\/span><\/h1>\n

11.1.    Izvo\u0111a\u010d radova garantuje da online usluga i\/ili softver ispunjavaju funkcije opisane u pripadaju\u0107oj dokumentaciji, pod uslovom da se softver i\/ili online usluge koriste na kompatibilnim operativnim sistemima, pretra\u017eiva\u010dima i tehni\u010dkim ure\u0111ajima.<\/span><\/p>\n

11.2.    Preduslov za rje\u0161avanje gre\u0161aka je da<\/span><\/p>\n

\u2013 <\/span><\/span>klijent dovoljno dobro opi\u0161e gre\u0161ku u izvje\u0161taju o gre\u0161ci kako bi je izvo\u0111a\u010d radova mogao identificirati;<\/span><\/p>\n

\u2013 <\/span><\/span>klijent dostavlja izvo\u0111a\u010du radova svu potrebnu dokumentaciju za otklanjanje gre\u0161ke;<\/span><\/p>\n

\u2013 <\/span><\/span>klijent ili tre\u0107a strana koja se mo\u017ee pripisati klijentu nije izvr\u0161ila nikakve intervencije u softveru;<\/span><\/p>\n

\u2013 <\/span><\/span>softver se koristi pod predvi\u0111enim radnim uslovima u skladu sa dokumentacijom.<\/span><\/p>\n

11.3.   U slu\u010daju garancije, ispravka u svakom slu\u010daju ima prednost nad sni\u017eenjem cijene ili raskidom ugovora. U slu\u010daju opravdane obavijesti o nedostacima, nedostaci \u0107e biti otklonjeni u razumnom roku, pri \u010demu klijent omogu\u0107ava izvo\u0111a\u010du radova da preduzme sve mjere potrebne za istragu i otklanjanje nedostataka. <\/span><\/p>\n

            Pretpostavka o nedostatku u skladu sa \u00a7 924 ABGB je isklju\u010dena. <\/span><\/p>\n

11.4.    Ispravke i dopune koje se poka\u017eu potrebnim do primopredaje ugovorene usluge zbog organizacijskih i programskih nedostataka za koje je odgovoran izvo\u0111a\u010d radova, izvr\u0161it \u0107e izvo\u0111a\u010d radova besplatno.<\/span><\/p>\n

11.5.    Tro\u0161kove pomo\u0107i, pogre\u0161ne dijagnoze, te rje\u0161avanje problema i ispravljanje gre\u0161aka za koje je odgovoran klijent, kao i ostale ispravke, promjene i dopune, snosi izvo\u0111a\u010d radova uz naknadu. Ovo se odnosi i na otklanjanje nedostataka ako su promjene programa, dopune ili druge intervencije izvr\u0161ene od strane samog klijenta ili od strane tre\u0107ih strana. <\/span><\/p>\n

11.6.    Nadalje, izvo\u0111a\u010d radova ne preuzima nikakvu garanciju za gre\u0161ke, kvarove ili \u0161tetu nastalu usljed nepravilnog rada, modificiranih komponenti operativnog sistema, interfejsa i parametara, kori\u0161tenja neodgovaraju\u0107ih organizacijskih resursa i nosa\u010da podataka gdje je to potrebno, abnormalnih uslova rada (posebno odstupanja od uslova instalacije i skladi\u0161tenja), kao i o\u0161te\u0107enja prilikom transporta.<\/span><\/p>\n

11.7 Svaka garancija izvo\u0111a\u010da radova je isklju\u010dena za programe koje naknadno modificiraju vlastiti programeri klijenta ili tre\u0107e strane.<\/span><\/p>\n

11.8.    Ako je predmet narud\u017ebe modifikacija ili dopuna postoje\u0107ih programa, garancija se odnosi samo na modifikaciju ili dopunu. Garancija za originalni program se time ne obnavlja. <\/span><\/p>\n

11.9.    Garancijski zahtjevi isti\u010du \u0161est (6) mjeseci nakon primopredaje.<\/span><\/p>\n

11.10.  Privremeni prekid upotrebljivosti online usluge zbog tehni\u010dki uzrokovanih prekida ili radova na odr\u017eavanju ne predstavlja nedostatak u performansama.<\/span><\/p>\n

11.11.  Izvo\u0111a\u010d radova ne preuzima nikakvu garanciju za ta\u010dnost podataka dobijenih od tre\u0107ih strana i pru\u017eenih od strane tre\u0107ih strana (npr. mape, podaci o saobra\u0107aju, podaci o polo\u017eaju od telematskih provajdera itd.).<\/span><\/p>\n

12.       Odgovornost<\/span><\/h1>\n

12.1.    Izvo\u0111a\u010d radova \u0107e biti odgovoran klijentu za \u0161tetu koju je dokazivo prouzrokovao samo u slu\u010dajevima grube nepa\u017enje. Ovo se shodno primjenjuje i na \u0161tete koje se mogu pripisati tre\u0107im licima koje je anga\u017eovao izvo\u0111a\u010d radova. U slu\u010daju krivi\u010dne tjelesne povrede, odgovornost izvo\u0111a\u010da radova je neograni\u010dena. Osim toga, svaka odgovornost izvo\u0111a\u010da radova ograni\u010dena je po iznosu po od\u0161tetnom zahtjevu na osigurani iznos koji je stvarno ispla\u0107en osiguranjem od odgovornosti izvo\u0111a\u010da radova (trenutni maksimalni iznos odgovornosti je 1.000.000,00 EUR). Ako ne postoji osiguranje, odgovornost je ograni\u010dena na trostruki iznos pla\u0107ene naknade u tom slu\u010daju. Na zahtjev i tro\u0161ak klijenta, maksimalni iznos odgovornosti mo\u017ee se pove\u0107ati posebnim pismenim sporazumom. <\/span><\/p>\n

12.2 Odgovornost za indirektnu \u0161tetu \u2013 kao \u0161to su izgubljena dobit, tro\u0161kovi povezani s prekidom poslovanja, gubitak podataka ili potra\u017eivanja tre\u0107ih strana \u2013 izri\u010dito je isklju\u010dena.<\/span><\/p>\n

12.3.    Zahtjevi za naknadu \u0161tete zastarevaju u skladu sa zakonskim odredbama, a najkasnije istekom jedne godine od saznanja o \u0161teti i osobi koja ju je prouzrokovala.<\/span><\/p>\n

12.4.    Ako izvo\u0111a\u010d radova obavlja uz pomo\u0107 tre\u0107ih strana i u tom kontekstu nastanu zahtjevi za garanciju i\/ili odgovornost prema tim tre\u0107im stranama, izvo\u0111a\u010d ustupa te zahtjeve klijentu. U tom slu\u010daju, klijent \u0107e prvenstveno tu\u017eiti te tre\u0107e strane. <\/span><\/p>\n

12.5.    Izvo\u0111a\u010d radova ne preuzima nikakvu odgovornost za ta\u010dnost podataka dobijenih od tre\u0107ih strana i pru\u017eenih od strane tre\u0107ih strana (npr. mape, podaci o saobra\u0107aju, podaci o polo\u017eaju od telematskih provajdera itd.).<\/span><\/p>\n

12.6.    Izvo\u0111a\u010d radova upravlja svojim online uslugama s du\u017enom pa\u017enjom i pouzdano\u0161\u0107u. Ipak, neizbje\u017eni prekidi mogu se dogoditi tokom pru\u017eanja usluga zbog neizbje\u017enih doga\u0111aja koji se ne mogu pripisati izvo\u0111a\u010du radova, kao i zbog operativno neophodnih radova na odr\u017eavanju. Me\u0111utim, izvo\u0111a\u010d radova nastoji da \u0161to prije otkloni kvarove ili prekide. <\/span><\/p>\n

13. Lojalnost<\/span><\/h1>\n

Ugovorne strane se obavezuju na obostranu lojalnost. Suzdr\u017eat \u0107e se od bilo kakvog preprodaje i zapo\u0161ljavanja \u2013 tako\u0111er i putem tre\u0107ih strana \u2013 radnika druge ugovorne strane koji su radili na realizaciji narud\u017ebi, tokom trajanja ugovora i 12 mjeseci nakon prestanka ugovora. Ugovorna strana koja prekr\u0161i ugovor du\u017ena je platiti ugovornu pau\u0161alnu od\u0161tetu u iznosu jedne godi\u0161nje plate radnika. <\/span><\/p>\n

14. Povjerljivost<\/span><\/h1>\n

Izvo\u0111a\u010d radova obavezuje svoje zaposlenike da se pridr\u017eavaju odredbi u skladu sa \u00a7 6 Zakona o za\u0161titi podataka.<\/span><\/p>\n

15. Razno<\/span><\/h1>\n

Ukoliko pojedina\u010dne odredbe ovog ugovora budu ili postanu neva\u017ee\u0107e, to ne\u0107e uticati na preostali sadr\u017eaj ovog ugovora. Ugovorne strane \u0107e partnerski sara\u0111ivati \u200b\u200bkako bi prona\u0161le odredbu koja je \u0161to sli\u010dnija neva\u017ee\u0107im odredbama. <\/span><\/p>\n

16. Zavr\u0161ne odredbe<\/span><\/h1>\n

<\/p>\n

            Osim ako nije druga\u010dije dogovoreno, zakonske odredbe koje se primjenjuju izme\u0111u poduzetnika primjenjivat \u0107e se isklju\u010divo prema austrijskom pravu, isklju\u010duju\u0107i pravila o koliziji zakona i Konvenciju UN-a o ugovorima o me\u0111unarodnoj prodaji robe (CISG), \u010dak i ako se narud\u017eba izvr\u0161ava u inostranstvu. Za sve sporove dogovorena je isklju\u010diva<\/u><\/b> nadle\u017enost nadle\u017enog suda u sjedi\u0161tu izvo\u0111a\u010da radova ( Linz<\/u><\/b> ). Za prodaju potro\u0161a\u010dima u smislu Zakona o za\u0161titi potro\u0161a\u010da, gore navedene odredbe primjenjuju se samo u mjeri u kojoj Zakon o za\u0161titi potro\u0161a\u010da ne odre\u0111uje druga\u010dije. <\/span><\/p>\n

Samo je njema\u010dka verzija mjerodavna.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t